Prince Ali - Alex Beaupain

Faites place au Prince Ali!

Quelle grâce, le Prince Ali!

Bande de veinards, dégagez le bazar

Et vous allez voir ce que vous allez voir

Venez applaudir, acclamer

La superstar

Fêtez ce grand jour

Clochettes et tambours

Venez adorer l’idole

Prince Ali!

Sa seigneurie!

Ali Ababwa

À genoux, prosternez-vous

Soyez ravis

Pas de panique, on se calme

Criez vive Ali Salaam

Venez voir le plus beau spectacle d’Arabie

Prince Ali

Plus fort que lui

Je n’en connais pas

Qui vous porte d’Abu Dhabi à bout de bras

Il a vaincu une armée

Tout seul avec son épée

La terreur des ennemis

C’est Prince Ali

Il a cent trois chameaux et chamelles

Des caravane de paons qui se pavanent

Des gorilles qu’ils protègent de leurs ailes

Ce zoo est un souk

Cornes de bouc, c’est une super ménagerie!

Prince Ali, oui c’est bien lui, Ali Ababwa

Quel physique!

C’est magnifique

Il est charmant

Il y a du monde au balcon

Moi j’ai du voile au menton

Et tout le monde s'évanouit pour Prince Ali

Venez voir ses deux cents singes persans

C’est payant!

Et pourtant c’est gratuit

Serviteurs et esclaves travaillent pour lui

Fiers de le servir

C’est le plus grand, on lui obéit

Mais chacun donnerait sa vie pour Ali!

Vive Ali!

Prince Ali!

Oui, c’est bien lui!

Ali Ababwa

Est ici pour votre fille si jolie

Voilà pourquoi en cortège

Cet amoureux vous assiège

Avec trente éléphants qui jouent les acrobates

Des ours et puis des lions

Au son du clairon

Ses quarante fakirs, sa batterie de chefs

Ses oiseaux qui crient

Faites place au Prince Ali

Ханзада Әлиге жол беріңіз!

Қандай рақым, Әли ханзада!

Бақытымызға орай, кірді тазалаңыз

Ал сіз не көретініңізді көресіз

Келіңіздер, шапалақтаңыздар

Супер жұлдыз

Осы айтулы күнді тойлаңыз

Қоңыраулар мен барабандар

Пұтқа табынуға келіңіз

Ханзада Али!

Оның мырзасы!

Али Абабва

Тізеңізде, еңкейіңіз

Қуанышты болыңыз

Дүрбелең емес, тынышталыңыз

Әли салам аман болсын

Арабиядағы ең әдемі шоуды көріңіз

Ханзада Али

Одан күшті

Ешкімді білмеймін

Сізді Абу-Дабиден қол ұшында кім апарады

Ол әскерді жеңді

Қылышпен жалғыз қалды

Жаулардың терроры

Бұл Әли ханзада

Оның жүз үш түйесі мен түйесі бар

Тауыстардың керуендері

Гориллаларды қанаттарымен қорғайды

Бұл хайуанаттар бағы

Ешкі мүйізі - тамаша мал шаруашылығы!

Ханзада Али, иә бұл ол, Али Абабва

Қандай дене бітімі!

Бұл керемет

Ол сүйкімді

Балконда адамдар бар

Менің иегімде перде бар

Әли ханзада бәрі есінен танып қалады

Келіңіздер, оның екі жүз парсы маймылдарын көріңіздер

Бұл тегін емес!

Және бұл тегін

Ол үшін қызметшілер мен құлдар жұмыс істейді

Оған қызмет етуді мақтан тұтамын

Ол ең ұлы, біз оған бағынамыз

Бірақ бәрі Али үшін жанын береді!

Әли аман болсын!

Ханзада Али!

Иә, бұл ол!

Али Абабва

Мұнда сіздің қызыңыз өте әдемі

Сол себепті шеруде

Бұл ғашық сені қоршауда

Акробат ойнап жүрген отыз пілмен

Аюлар, сосын арыстандар

Буылдың дыбысына

Оның қырық факирі, көшбасшылар батареясы

Оның жылаған құстары

Ханзада Әлиге жол беріңіз