En Quarantaine - Alex Beaupain

Nous avons à présent

Des amis de vingt ans

Des neveux au collège

L'âge qu’avaient nos parents

De vrais appartements

Des cartes privilèges

On danse moins souvent

Quand on danse on se sent

En quarantaine

Mis à l'écart

Des capitaines

Hagards

Nous voulions tellement

Nous nous battions pourtant

Nous avons eu si peu

On nous disait perdants

Sans idéaux crachant

Sur nos aînés glorieux

Nous voici sur leurs traces

Sans avoir pris leur place

En quarantaine

Mis de côté

Les capitaines

N’ont rien laissé

Non ils n’ont rien laissé

Ni plage ni pavé

Pas plus de mai tant pis

La poussière a gagné

Et tout est écroulé

Un mur, deux tours et puis

Sans avoir rien compris

Brusquement nous voici

En quarantaine

Il se fait tard

Des capitaines

Sans drakkar

Бізде қазір

Жиырма жастағы достар

Колледждегі жиендер

Ата-анамыздың жасы

нақты пәтерлер

Артықшылық карталары

Біз сирек билейміз

Біз билегенде біз сезінеміз

карантинде

сөреге қойылған

Капитандар

сараң

Біз қатты қаладық

Біз әлі ұрысатынбыз

Бізде аз болды

Бізді жеңілгендер деп атайтын

Идеалдар түкірмей

Даңқты қарттарымызға

Міне, біз солардың ізімен келеміз

Олардың орнын алмастан

карантинде

жағына қойыңыз

Капитандар

ештеңе қалдырмады

Жоқ, олар ештеңе қалдырмады

Жағажай немесе тротуар жоқ

Мамыр айының бәрі жаман

Шаң жеңді

Және бәрі құлап жатыр

Бір қабырға, екі мұнара, содан кейін

Ештеңені түсінбей

Біз кенеттен келдік

карантинде

Кеш батты

Капитандар

Ұзақ уақытсыз