Je te supplie - Alex Beaupain

Ce matin, par habitude

J’ai mis le couvert pour deux

Mon chemin de solitude

S’allonge chaque jour un peu

Je me couche en diagonale

Pour occuper entièrement

Nos draps froids comme une dalle

Nos draps trop grands à présent

Je te supplie

De m’adresser d’après la vie

Un signe que je te manque aussi

Je te supplie

De me répondre même si

Personne ne répond d’ici

Personne ne répond d’ici

La pluie tombe tout l’automne

Le soleil brille l'été

Ces banalités m'étonnent

Que tout puisse continuer

Et que le temps se déroule

Long ruban de jours et d’heures

Fleuve indifférent qui coule

Dans le lit de nos douleurs

Je te supplie

De m’adresser d’après la vie

Un signe que je te manque aussi

Je te supplie

De me répondre même si

Personne ne répond d’ici

Personne ne répond d’ici

Au détour d’un carrefour

Où nous vivions autrefois

J’ai voulu devenir sourd

Car quelqu’un riait comme toi

Il ne faut pas m’en vouloir

Je l’avais presque oublié

Ce grelot, ce tintamarre

Qui dans tes rires tintait

Je te supplie

De m’adresser d’après la vie

Un signe que je te manque aussi

Je te supplie

De me répondre même si

Personne ne répond d’ici

Personne ne répond d’ici

Бүгін таңертең әдеттен тыс

Мен үстелді екіге қойдым

Менің жалғыздық жолым

Әр күнді аздап ұзартыңыз

Мен диагональ бойынша жатырмын

Толық басып алу үшін

Біздің жаймалар тақтайдай суық

Біздің парақтарымыз қазір тым үлкен

Мен сізден жалынып өтінемін

Маған өмірден жүгіну үшін

Сенің де мені сағынғанның белгісі

Мен сізден жалынып өтінемін

Маған жауап беру үшін

Мұнда ешкім жауап бермейді

Мұнда ешкім жауап бермейді

Жаңбыр күз бойы жауады

Жазда күн жарқырайды

Бұл жалаң сөздер мені таң қалдырады

Бәрі жалғасуы мүмкін

Ал уақыт өтіп жатыр

Күндер мен сағаттардың ұзын лентасы

Ағып жатқан бей-жай өзен

Біздің ауыруларымыздың төсегінде

Мен сізден жалынып өтінемін

Маған өмірден жүгіну үшін

Сенің де мені сағынғанның белгісі

Мен сізден жалынып өтінемін

Маған жауап беру үшін

Мұнда ешкім жауап бермейді

Мұнда ешкім жауап бермейді

Жол айрығында

Бір кездері тұрған жеріміз

Мен саңырау болғым келді

Себебі сен сияқты біреу күлді

Мені кінәлама

Мен оны ұмытып кете жаздадым

Бұл қоңырау, бұл дыбыс

Күлкіңізде кім сыңғырлады

Мен сізден жалынып өтінемін

Маған өмірден жүгіну үшін

Сенің де мені сағынғанның белгісі

Мен сізден жалынып өтінемін

Маған жауап беру үшін

Мұнда ешкім жауап бермейді

Мұнда ешкім жауап бермейді