Төменде әннің мәтіні берілген Ржавая вода , суретші - Александр Башлачёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Башлачёв
Красной жар-птицею, салютуя маузером лающим
Время жгло страницы, едва касаясь их пером пылающим,
Но годы вывернут карманы — дни, как семечки
Валятся вкривь да врозь,
А над городом — туман
Худое времечко
С корочкой запеклось
Чёрными датами, а ну, ещё плесни на крышу раскалённую!
Ох, лили ушатами ржавую, кровавую, солёную
Годы весело гремят пустыми фляжками
Выворачивают кисет
Сырые дни дымят короткими затяжками
В самокрутках газет
Под водопадом спасались, как могли, срубили дерево
Ну плот был, что надо, да только не держало на воде его
Да только кольцами года завиваются
В водоворотах пустых площадей
Да только ржавая вода разливается
На портретах великих дождей
Но ветки колючие обернутся острыми рогатками
Да корни могучие заплетутся грозными загадками,
А пока вода-вода-вода кап-кап-каплею
Лупит дробью в моё стекло
Улететь бы куда белой цаплею!
Обожжено крыло
Но этот город с кровоточащими жабрами
Надо бы переплыть,
А время ловит нас в воде губами жадными
Время нас учит пить
Время нас учит пить
Маузер үрген қызыл отты құс
Уақыт парақтарды күйдіріп, жанып тұрған қаламмен әрең тигізді,
Бірақ жылдар қалтаға айналады - күндер тұқым сияқты
Олар кездейсоқ және бөлек түседі,
Ал қаланың үстінде - тұман
жаман уақыт
Қабықпен пісірілген
Қара құрмалар, тіпті ыстық шатырға шашыратыңыз!
О, тот басқан, қанды, тұзды құйып жіберді
Бос колбаларды жылдар шат-шадыман шырылдатады
Сөмкені шығару
Ылғалды күндер қысқа деммен темекі тартады
Жылжымалы газеттерде
Олар қолдан келгенше сарқыраманың астында қалды, ағаш кесті
Сал бізге қажет нәрсе болды, бірақ ол оны суда ұстамады
Иә, тек жыл сақиналары ғана бұралған
Бос алаңдардың құйындарында
Иә, тек тот басқан су төгіледі
Үлкен жаңбырдың портреттері бойынша
Бірақ тікенді бұтақтар өткір итергіштерге айналады
Иә, құдіретті тамырлар ұлағатты жұмбақтармен өріледі,
Бұл арада су-су-су тамшы-тамшы-тамшы
Менің стақанымда оқпен соққылар
Ақ құтан қайда ұшады!
Өртенген қанат
Бірақ қансыраған бұл қала
Мен жүзіп өтуім керек
Ал уақыт бізді суда сараң еріндерімен ұстайды
Уақыт бізге ішуді үйретеді
Уақыт бізге ішуді үйретеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз