Подвиг разведчика - Александр Башлачёв
С переводом

Подвиг разведчика - Александр Башлачёв

Альбом
Башлачёв II
Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
308160

Төменде әннің мәтіні берілген Подвиг разведчика , суретші - Александр Башлачёв аудармасымен

Ән мәтіні Подвиг разведчика "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Подвиг разведчика

Александр Башлачёв

Оригинальный текст

В рабочий полдень я проснулся стоя:

Опять матрац попутал со стеной.

Я в одиночку вышел из запоя,

Но — вот те на!

— сегодня выходной.

И время шло не шатко и не валко.

Горел на кухне ливерный пирог.

Скрипел мирок хрущевки-коммуналки,

И шлепанцы мурлыкали у ног.

Сосед Бурштейн стыдливо бил соседку.

Мы с ней ему наставила рога.

Я здесь ни с кем бы не пошел в разведку,

Мне не с кем выйти в логово врага.

Один сварил себе стальные двери.

Другой стишки кропает до утра.

Я — одинок.

Я никому не верю.

Да, впрочем, видит Бог, невелика потеря

Весь ихний брат и ихняя сестра.

Экран, а в нем с утра звенят коньки…

В хоккей играют настоящие мужчины.

По радио поют, что нет причины для тоски,

И в этом ее главная причина.

В «Труде» сенсационная заметка

О том, что до сих пор шумит тайга.

А мне до боли хочется в разведку,

Уйти и не вернуться в эту клетку

Уйти — в чем есть — в глубокий тыл врага.

Из братских стран мне сообщает пресса:

Поляки оправляются от стресса.

Прижат к ногтю вредитель Лех Валенса,

Мечтавший всю Варшаву отравить.

Да, не все еще врубились в суть прогресса

И в трех соснах порой не видят леса.

Бряцает амуницией агрессор,

Но ТАСС уполномочен заявить:

«Тяжелый смог окутал Вашингтон.

Невесело живется без работы

В хваленых джунглях каменной свободы,

Где правит ЦРУ и Пентагон.

Среди капиталистов наших стран

Растет угар военного психоза.

Они пугают красною угрозой

Обманутых рабочих и крестьян.

А Рейган — вор, ковбой и педераст —

Поставил мир на ядерную карту.

«Тревожно мне.

Кусаю свой матрац.

Дрожу, как СС-20 перед стартом.

Окончился хоккей.

Пошли стрекозы.

А по второй насилуют кларнет.

Да как же можно?

Ведь висит угроза!

И ничего страшней угрозы нет!

Да, вовремя я вышел из запоя…

Не отдадим родимой Костромы!

Любимый город может спать спокойно

И мирно зеленеть среди зимы.

Буденовку напялю на затылок.

Да я ль не патриот, хотя и пью?

В фонд мира сдам мешок пустых бутылок

И из матраца парашют скрою.

Возьму аванс.

Куплю себе билет

На первый рейс до Западной Европы.

В квадрате Гамбурга — пардон, я в туалет!

-

Рвану кольцо и размотаю стропы.

Пройду, как рысь, от Альп и до Онеги

Тропою партизанских автострад.

Все под откос — трамваи и телеги.

Не забывайте, падлы, Сталинград!

Пересчитаю все штыки и пушки.

Пускай раскрыт мой корешок-связной —

Я по-пластунски обхожу ловушки

И выхожу в эфир любой ценой.

Я — щит и меч родной Страны Советов!

Пока меня успеют обложить —

Переломаю крылья всем ракетам,

Чтоб на Большую землю доложить:

Мол, вышел пролетарский кукиш Бонну.

Скажите маме — НАТО на хвосте!

Ваш сын дерется до последнего патрона

На вражьей безымянной высоте.

Хочу с гранатой прыгнуть под колеса,

Но знамя части проглотить успеть.

Потом молчать на пытках и допросах,

А перед смертью — про Катюшу спеть.

Бодун крепчал.

Пора принять таблетку.

В ушах пищал секретный позывной.

По выходным так хочется в разведку.

Айда, ребята!

кто из вас со мной?

Перевод песни

Жұмыс күнінде мен тұрып ояндым:

Тағы да матрац қабырғамен шатастырылды.

Ішімдіктен жалғыз шықтым,

Бірақ - міне, олар!

- Бүгін демалыс.

Ал уақыт дірілдеп, аунамай өтті.

Ас үйде бауыр пирогы жанып жатты.

Хрущев-коммуналдық пәтердің кішкентай әлемі шырылдады,

Ал тәпішке аяқ астынан сықырлады.

Көршісі Бурштейн ұялып көршісін ұрды.

Ол және мен оған мүйізді қойдық.

Мен мұнда ешкіммен барлауға бармас едім,

Жау ұясына баратын адамым жоқ.

Өзі үшін бір дәнекерленген темір есік.

Таң атқанша тағы бір рифма тамшылайды.

Мен жалғызбын.

Мен ешкімге сенбеймін.

Иә, бірақ құдай біледі, шығын аз

Олардың барлығы ағасы мен әпкесі.

Экран, ал таңертең конькилер шырылдауда ...

Нағыз еркектер хоккей ойнайды.

Олар радиода сағынуға себеп жоқ деп ән айтады,

Және бұл оның басты себебі.

Трудта сенсациялық жазба

Тайганың әлі де шу шығарып жатқаны туралы.

Мен шынымен де зерттегім келеді,

Кетіңіз және бұл торға оралмаңыз

Қалдырыңыз - сізде бар нәрсе - жау шебінің артына.

Бауырлас елдердің баспасөзі маған былай дейді:

Поляктар күйзелістен айығып жатыр.

Зиянкес Лех Валенса тырнаққа басылады,

Бүкіл Варшаваны улауды кім армандады.

Иә, бәрі де ілгерілеудің мәнін әлі түсіне қойған жоқ

Ал үш қарағайда кейде орманды көрмейді.

Агрессор оқ-дәрімен дірілдейді,

Бірақ ТАСС жариялауға уәкілетті:

«Вашингтонды қалың түтін басып қалды.

Жұмыссыз бақытсыз өмір

Тас еркіндігінің мақтаулы джунглиінде,

ЦРУ мен Пентагон басқаратын жерде.

Біздің елдеріміздің капиталистері арасында

Әскери психоздың құтыруы күшейіп келеді.

Олар қызыл қауіптен қорқады

Алданған жұмысшылар мен шаруалар.

Ал Рейган - ұры, ковбой және жаяу -

Әлемді ядролық картаға түсіріңіз.

«Мен уайымдап тұрмын.

Мен матрасымды тістеп алдым.

Мен ұшыр алдында SS-20 сияқты дірілдеп тұрмын.

Хоккей аяқталды.

Инеліктер кетті.

Ал екіншісінде кларнетті зорлайды.

Иә, бұл қалай мүмкін?

Өйткені, қауіп бар!

Ал қауіптен асқан жаман ештеңе жоқ!

Иә, мен ішімдіктен дер кезінде шықтым...

Біз қымбатты Костромамыздан бас тартпаймыз!

Сүйікті қала тыныш ұйықтай алады

Қыстың ортасында бейбіт түрде жасылға айналады.

Будёновканы желкеге ​​қоямын.

Мен ішсем де патриот емеспін бе?

Бір қап бос бөтелкелерді Бейбітшілік қорына тапсырамын

Ал мен парашютті матрацтан жасырамын.

Мен аванс аламын.

Мен өзіме билет сатып аламын

Батыс Еуропаға алғашқы рейспен.

Гамбург алаңында - кешіріңіз, мен дәретханаға барамын!

-

Мен сақинаны жыртып, сызықтарды шешемін.

Альпіден Онегаға сілеусіндей өтемін

Партизандық магистральдардың жолы.

Барлығы рельстен шығып кеткен – трамвайлар мен арбалар.

Ұмытпаңдар, бейбақтар, Сталинград!

Мен барлық мылтықтар мен мылтықтарды санаймын.

Менің қосылған омыртқам ашылсын -

Мен пластуна сияқты тұзақтарды айналып өтемін

Ал мен эфирге қалай болса да шығамын.

Мен туған жерім Кеңестер елінің қалқаны мен қылышымын!

Олар маған таңуға уақыт болғанша -

Барлық зымырандардың қанаттарын сындырыңыз

Материкке есеп беру үшін:

Боннға пролетарлық інжір шықты.

Анаңызға айтыңыз - НАТО құйрығында!

Сіздің ұлыңыз соңғы оқына дейін күреседі

Жаудың аты жоқ биіктігінде.

Мен гранатамен дөңгелектердің астына секіргім келеді,

Бірақ бөлімшенің туын жұтып үлгеріңіз.

Сосын азаптау мен жауап алу кезінде үндемеу,

Өлім алдында Катюша туралы ән айт.

Бодун күшейе түсті.

Таблетканы қабылдау уақыты келді.

Құлағыма құпия қоңырау сықырлады.

Демалыс күндері мен барлауға барғым келеді.

Аида жігіттер!

қайсысың менімен біргесің?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз