Төменде әннің мәтіні берілген Мы льём своё больное семя… , суретші - Александр Башлачёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Башлачёв
Мы льем свое больное семя
На лезвие того ножа,
Которым нас срезает время,
Когда снимает урожай.
Демократичней всех растений
Величие простой травы.
И две мозоли на коленях
Иным полезней головы!
Я приглашаю вас к барьеру,
Своих испытанных врагов —
За убеждения и веру
Плеваться с десяти шагов.
Сегодня всем раздали крести —
И умному и дураку.
Погиб поэт — невольник чести,
Сварился в собственном соку,
Пролив свое больное семя
На лезвие того ножа,
Которым нас срезает время,
Когда снимает урожай.
Давай жевательной резинкой
Залепим дыры наших ран.
Разбив любимые пластинки,
Уткнемся в голубой экран.
Шуты, фигляры и пророки
Сегодня носят «Фендера»,
Чтобы воспеть в тяжелом роке
Интриги скотного двора.
И каждый вечер в ресторанах
Они работают и пьют.
И ищут истину в стаканах,
И этой истиной плюют!
Плюют свое больное семя
На лезвие того ножа,
Которым нас срезает время,
Когда снимает урожай.
Мы запряжем свинью в карету,
А я усядусь ямщиком.
И двадцать два квадратных метра
Объедем за ночь с ветерком.
Мы вскроем вены торопливо
Надежной бритвою «Жиллет».
Но вместо крови льется пиво
И только пачкает паркет.
Под тусклым солнцем чахло зреют
Любви святые семена.
Любовь подобна гонорее,
Поскольку лечится она!
А мы все льем свое больное семя
На лезвие того ножа,
Которым нас срезает время,
Когда снимает урожай.
Біз ауру тұқымымызды төгеміз
Сол пышақтың шетінде
Уақыт бізді қысқартады
Егін жинау кезінде.
Барлық зауыттарға қарағанда демократиялық
Қарапайым шөптің ұлылығы.
Ал тіземде екі мозолей бар
Басқа пайдалы бастар!
Мен сізді тосқауылға шақырамын
Оның сыналған жаулары -
Сенім мен сенім үшін
Он қадамнан түкіру.
Бүгін барлығына кресттер таратылды -
Ақылды да, ақымақ та.
Ақын өлді – намыс құлы,
Өз шырынында қайнатылған,
Ауру тұқымыңызды төгу
Сол пышақтың шетінде
Уақыт бізді қысқартады
Егін жинау кезінде.
Сағыз шайнаңдар
Жараларымыздағы тесіктерді жамайық.
Сүйікті рекордтарыңызды жаңартыңыз
Көгілдір экранды басайық.
Әзілкештер, қалжыңдар және пайғамбарлар
Бүгін олар Fender киеді
Хард рокта ән айту
Barnyard интригалары.
Әр кеш сайын мейрамханаларда
Олар жұмыс істейді, ішеді.
Олар шындықты көзілдіріктен іздейді,
Және олар бұл шындыққа түкіреді!
Олардың ауру тұқымын түкіріңіз
Сол пышақтың шетінде
Уақыт бізді қысқартады
Егін жинау кезінде.
Біз шошқаны арбаға апарамыз,
Ал мен жаттықтырушы болып отырамын.
Және жиырма екі шаршы метр
Біз түнде желмен жүреміз.
Біз тамырларды асығыс ашамыз
Сенімді ұстара «Gillette».
Бірақ қанның орнына сыра ағады
Және ол тек паркетті бояйды.
Күңгірт күн астында піседі
Қасиетті тұқымдарды жақсы көріңіз.
Махаббат гонорея сияқты
Өйткені ол қалпына келеді!
Ал біз бәріміз ауру тұқымымызды төгеміз
Сол пышақтың шетінде
Уақыт бізді қысқартады
Егін жинау кезінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз