Төменде әннің мәтіні берілген Лихо , суретші - Александр Башлачёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Башлачёв
Если б не терпели — по сей день бы пели!
А сидели тихо — так разбудили Лихо!
Вьюга продувает белые палаты.
Головой кивает х.
из-под заплаты.
Клевер да березы — полевое племя.
Север да морозы — золотое стремя.
Серебро и слезы в азиатской вазе.
Потом — юродивые-князи нашей всепогодной грязи.
Босиком гуляли по алмазной жиле.
Многих постреляли.
Прочих сторожили.
Траурные ленты.
Бархатные шторы.
Брань, аплодисменты да сталинные шпоры.
Корчились от боли без огня и хлеба.
Вытоптали поле, засевая небо.
Хоровод приказов.
Петли на осинах.
А поверх алмазов — зыбкая трясина.
Позабыв откуда, скачем кто куда.
Ставили на чудо — выпала беда.
По оврагу рыщет бедовая шайка —
Батька-топорище да мать моя нагайка.
Ставили артелью — замело метелью.
Водки на неделю — да на год похмелья.
Штопали на теле.
К ребрам пришивали.
Ровно год потели да ровно час жевали.
Пососали лапу — поскрипим лаптями.
К свету — по этапу.
К счастью — под плетями.
Веселей, вагоны!
Пляс да перезвоны!
Кто, кто, кто услышит стоны краденой иконы?
Вдоль стены бетонной — ветерки степные.
Мы тоске зеленой — племяши родные.
Нищие гурманы, лживые сироты
Да горе-атаманы из сопливой роты.
Мертвякам припарки — как живым медали.
Только и подарков — то, что не отняли.
Нашим или вашим — липкие стаканы.
Вслед крестами машут сонные курганы.
Егер олар шыдамаса, олар әлі күнге дейін ән айтатын еді!
Және олар тыныш отырды - осылайша Лихо оянды!
Ақ камераларды боран соғады.
Х басын изеді.
төлемнен.
Беде мен қайың далалық тайпа.
Солтүстік пен аяз – алтын үзеңгі.
Азиялық вазадағы күміс пен көз жасы.
Содан кейін - біздің барлық ауа-райы лайдың қасиетті ақымақ-ханзадалары.
Олар алмас тамырдың бойымен жалаң аяқ жүрді.
Көпшілігі атылды.
Басқалары күзетілді.
Жерлеуге арналған таспалар.
Барқыт перделері.
Ұрысу, қол шапалақтау және сталиндік шпорлар.
Олар отсыз, нансыз қиналған.
Аспанды егіп, егінді таптады.
Тапсырыстар айналымы.
Есектерге арналған ілмектер.
Ал гауһар тастардың үстінде дірілдеген батпақ жатыр.
Қайда екенін ұмытып, кім қайда барады секіреміз.
Олар ғажайыпқа бәс тігеді - қиындыққа тап болды.
Мазасыз банды сай бойында аңдып жүр -
Қарт-балта мен анам қамшы.
Олар артель құрды - боран басып қалды.
Бір апта бойы арақ - иә, бір жыл бойы асқыну үшін.
Денеге қарғыс.
Олар қабырғаға дейін тігілген.
Тура бір жыл тер төгіп, тура бір сағат шайнадық.
Біз табанымызды сордық - біз аяқ киіммен сықырлаймыз.
Жарыққа - кезең бойынша.
Бақытымызға орай - кірпіктердің астында.
Көңіл көтеріңдер, вагондар!
Би және қоңыраулар!
Ұрланған иконаның ыңырсын кім, кім, кім естиді?
Бетон қабырға бойында – дала самалдары.
Біз жасыл сағыныш – рудың туыстарымыз.
Қайыршы гурмандар, жатқан жетімдер
Иә, байғұс ротадан шыққан бастықтар.
Өліге арналған сылаулар тірілерге арналған медаль іспетті.
Тек сыйлықтар – алынбаған нәрсе.
Біздікі немесе сіздікі - жабысқақ көзілдірік.
Ұйқысы бар қорғандар кресттерін артына бұлғайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз