Железнодорожная вода - Аквариум
С переводом

Железнодорожная вода - Аквариум

Альбом
Синий альбом
Год
1980
Язык
`орыс`
Длительность
341680

Төменде әннің мәтіні берілген Железнодорожная вода , суретші - Аквариум аудармасымен

Ән мәтіні Железнодорожная вода "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Железнодорожная вода

Аквариум

Оригинальный текст

Дай мне напиться железнодорожной воды;

Дай мне напиться железнодорожной воды.

Мне нравится лето тем, что летом тепло,

Зима мне мила тем, что замерзло стекло,

Меня не видно в окно, и снег замел следы.

Когда я был младше, я ставил весь мир по местам;

Когда я был младше, я расставил весь мир по местам.

Теперь я пью свой wine, я ем свой cheese,

Я качусь по наклонной — не знаю, вверх или вниз,

Я стою на холме — не знаю, здесь или там.

Мы были знакомы, я слышал, что это факт;

Мы были знакомы, я слышал, что это факт.

Но сегодня твой мозг жужжит, как фреза;

Здесь слишком светло, и ты не видишь глаза,

Но вот я пою — попадешь ли ты в такт?

Есть те, что верят, и те, что смотрят из лож.

И даже я порой уверен, что вижу, где ложь.

Но когда ты проснешься, скрой свой испуг:

Это был не призрак, это был только звук;

Это тронулся поезд, на который ты не попадешь.

Так дай мне напиться железнодорожной воды;

Дай мне напиться железнодорожной воды.

Я писал эти песни в конце декабря,

Голый, в снегу, при свете полной луны,

Но если ты меня слышишь, наверное, это не зря.

Перевод песни

Маған темір жол суынан сусын беріңіз;

Маған темір жол суын беріңізші.

Жазды жақсы көремін, өйткені жазда жылы,

Қыс маған тәтті, өйткені шыны мұздады,

Терезеден көрінбейді, қар ізімді басып қалды.

Мен жас кезімде бүкіл әлемді өз орнына қойдым;

Мен жас кезімде бүкіл әлемді өз орнына қойдым.

Енді мен шарапты ішемін, сырымды жеймін

Төмен қарай домалап бара жатырмын – жоғары ма, төмен ме, білмеймін

Мен бір төбеде тұрмын - бұл жерде ме, әлде қайда екенін білмеймін.

Біз бір-бірімізді білетінбіз, бұл факт деп естідім;

Біз бір-бірімізді білетінбіз, бұл факт деп естідім.

Бірақ бүгін сіздің миыңыз кескіш сияқты ызылдап тұр;

Бұл жерде тым жеңіл, көзді көрмейсің,

Бірақ мен ән айтып жатырмын - сіз уақытында жетесіз бе?

Иман келтіретіндер де, өтірікке қарайтындар да бар.

Тіпті кейде өтіріктің қайда екенін көретініме сенімдімін.

Бірақ оянғанда, қорқынышыңды жасыр:

Бұл елес емес, жай дыбыс еді;

Бұл сіз мінбейтін пойыз.

Сондықтан маған темір жол суынан сусын беріңіз;

Маған темір жол суын беріңізші.

Мен бұл әндерді желтоқсанның соңында жаздым,

Жалаңаш, қарда, толған айдың жарығында,

Бірақ мені естісең, бекер емес шығар.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз