Иван и Данило - Аквариум, Lee "Scratch" Perry

Припев:

Иван и Данило;

вот идут Иван и Данило.

Мне скажут: «Как это мило», я скажу: «Иван и Данило».

Иван и Данило;

вот идут Иван и Данило.

Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».

Мой лирический герой сидит в Михайловском саду,

Он курит папиросы у всех на виду,

Из кустов появляются Иван и Данило,

Он глядит на них глазами;

Он считает их персонажами собственных книг,

Он думает, не стал ли он жертвой интриг,

Он думает, не пил ли он чего-нибудь такого,

Дык, не пил, елы-палы, нет;

Припев:

Иван и Данило;

вот идут Иван и Данило.

Мне скажут: «Как это мило», я скажу: «Иван и Данило».

Иван и Данило;

вот идут Иван и Данило.

Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».

На заборе сидит заяц в алюминиевых клешах,

Он сам себе начальник и сам падишах,

Он поставил им мат и он поставил им шах,

И он глядит на них глазами;

В исполкоме мне скажут: «Это чушь и это бред!»,

Но я видел исполкомы, которых здесь нет,

Они сам себе сельпо и сам центральный комитет,

И глядят на них глазами;

Припев:

Куда идут Иван и Данило;

Иван и Данило.

Меняя шило на мыло, вот идут Иван и Данило.

Иван и Данило;

вот идут Иван и Данило.

Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».

Вот идет Тиглат Палисар, вот идет Тиглат Палисар,

Раньше он был начальник, а теперь стал цар;

Тиглат Палисар.

Вслед идет Орфей Пифагор, вслед идет Орфей Пифагор;

Вместе с Еврипидом из-за леса из-за гор, вот идет Орфей Пифагор.

Вслед идет Сирень да не та, вслед идет Сирень да не та.

Эй, лихие люди, отворяйте ворота,

Вот идет Сирень да не та.

Припев:

А вслед идут Иван и Данило;

вот идут Иван и Данило.

За ними белая кобыла;

вот идут Иван и Данило.

Хор:

Иван мен Данило;

Міне, Иван мен Данило келді.

Олар маған: «Бұл қандай жақсы», мен: «Иван мен Данило» деп айтамын.

Иван мен Данило;

Міне, Иван мен Данило келді.

Олар маған: «Бұл қалай болды», мен: «Иван мен Данило» деп айтамын.

Менің лирикалық кейіпкерім Михайловский бағында отырады,

Бәрінің көзінше темекі тартады,

Иван мен Данило бұталардан көрінеді,

Ол оларға көзімен қарайды;

Ол оларды өз кітаптарындағы кейіпкерлер деп санайды,

Ол интригалардың құрбаны болды ма деп ойлайды.

Ол сондай бірдеңені ішіп алсам деп ойлайды.

Сонымен, мен ішпедім, жедім, күйдім, жоқ;

Хор:

Иван мен Данило;

Міне, Иван мен Данило келді.

Олар маған: «Бұл қандай жақсы», мен: «Иван мен Данило» деп айтамын.

Иван мен Данило;

Міне, Иван мен Данило келді.

Олар маған: «Бұл қалай болды», мен: «Иван мен Данило» деп айтамын.

Алюминий шамдардағы қоян дуалда отырады,

Ол өзінің бастығы және падишаның өзі,

Ол оларды тексерді және ол оларды тексерді

Және ол оларға көздерімен қарайды;

Атқару комитеті маған: «Бұл бос сөз және бұл бос сөз!»,

Бірақ мен мұнда жоқ атқару комитеттерін көрдім,

Олар өздерінің бас дүкені және Орталық Комитеттің өзі,

Және оларға көздерімен қараңыз;

Хор:

Иван мен Данило қайда барады?

Иван мен Данило.

Сабынға сабын ауыстырып, міне Иван мен Данило келді.

Иван мен Данило;

Міне, Иван мен Данило келді.

Олар маған: «Бұл қалай болды», мен: «Иван мен Данило» деп айтамын.

Міне, Тиглат Палисар келеді, міне Тиглат Палисар келеді,

Бұрын ол бастық болса, қазір патша болды;

Тиглат Палисар.

Артынан Орфей Пифагор, артынан Орфей Пифагор;

Еврипидпен бірге орманның арғы жағынан таулардың арғы жағынан Орфей Пифагор келеді.

Артынан сирень келеді, бірақ бір емес, одан кейін сирень келеді, бірақ бір емес.

Ей, төбелес адамдар, қақпаларды ашыңдар,

Міне, ол емес, сирень келеді.

Хор:

Ал Иван мен Данило соңынан ереді;

Міне, Иван мен Данило келді.

Олардың артында ақ бие бар;

Міне, Иван мен Данило келді.