Төменде әннің мәтіні берілген Heaven's Coffin , суретші - Agathodaimon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agathodaimon
Deep into the darkness peering
Long I stood there fearing
Dreaming dreams no mortal ever dared to dream before…
But the silence was unbroken
And the stillness gave no token
And the only word there spoken
Was the whispered word: Veritas
This the dark whispered
And an echo murmured back the word
Merely this and nothing more!
Fools and faith conspire
Questions of desire
That they never owned before
Kings without their armour
Men without their honour
We all slip into oblivion
We are the dark inside the night
The ghosts about which the poets write
And the dreams that night’s embrace
That slowly leave without a trace…
O, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
Si scutura-te-odata de-acest lut pamintesc!
Vreau sa m-agat de tine, spre cer navala dind
Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!
Қараңғылықтың тереңіне қарап
Мен қорқып ұзақ тұрдым
Армандайтын армандар бұрын ешбір адам армандауға батылы жетпеген…
Бірақ тыныштық бұзылмады
Ал тыныштық еш белгіні бермеді
Және сол жерде айтылған жалғыз сөз
Бұл сыбырлаған сөз болды: Веритас
Бұл деп қараңғы сыбырлады
Және бұл сөзге жаңғырық күңкілдеді
Тек осы және басқа ештеңе емес!
Ақымақ пен сенім тілдеседі
Қалау сұрақтары
Олар бұрын ешқашан иеленбеген
Сауыты жоқ патшалар
Намыссыз еркектер
Біз бәріміз |
Біз түннің ішінде қараңғымыз
Ақындар жазатын аруақтар
Ал сол түндегі армандар құшағында
Бұл баяу ізсіз қалдырыңыз ...
O, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
Си сcutura-te-data de-acest lut pamintesc!
Vreau sa m-agat de tine, spre cer navala dind
Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз