Төменде әннің мәтіні берілген Sacred divinity , суретші - Agathodaimon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agathodaimon
In peaceful silence she lies there and sleeps
Dreaming of secrets conceiled in the deeps
Of our long forgotten history.
Those who are devoted to her know that she keeps
In her pure soul the key
To our identity.
I will guard your ancient dreams
Protect my lovely sleeping beauty.
I will give my life and love
For my Sacred Divinity.
Now the wintersun paints her in shining gold.
Smiling she wakes up and asks me to hold
Her gentle hand in mine.
Her graceful white body trembles in the cold.
She knows today the forces will aline — Forces hating the divine.
I will save you from their blind
And unreflecting treachery.
I will guard your soul and life
My Sacred Divinity.
I will always stand by your side,
Save you from their tyranny.
Or I will die for my love,
My Sacred Dininity.
Hear the storm blowing, see the skies darkening,
On marketplaces and in churches crowds of them are gathering!
Here they come marching, betraying and lying,
To take our love, and our souls, to destroy everything!
They do not care for your soul and your purity!
Nothing do they feel for you except of everlasting envy!
Neither do they know nor understand your biography,
They hate your beauty, hate all beauty, and fear your ascendency!
After this cold day of sadness and grief
She is left without any hope or belief
In a day after this night.
Will she in death find at last a relief,
A place of silence and light
Where everything is alright?
I broke down and cried in sorrow
In despair and mistery.
I cried for my love and passion,
My Sacred Divinity.
All that I could do was stand there
Helplessly in agony,
And watch them dishonouring
My Sacred Divinity.
Бейбіт тыныштықта ол сол жерде жатады және ұйықтайды
Тұңғиықта жатқан құпияларды армандау
Ұзақ ұмытылған тарихымыздан.
Оған берілгендер оның сақтайтынын біледі
Оның таза жан дүниесінде кілт
жеке
Мен сенің ежелгі армандарыңды қорғаймын
Ұйқыдағы сүйкімді аруымды қорғаңыз.
Мен өмірім мен махаббатымды беремін
Қасиетті құдайлығым үшін.
Енді қысқы күн оны алтын түске бояйды.
Күлімсіреген ол оянып, ұстап алуды сұрайды
Оның жұмсақ қолы менде.
Оның әсем аппақ денесі суықта дірілдейді.
Ол бүгін күштердің бір-біріне жақындайтынын біледі — Құдайды жек көретін күштер.
Мен сені олардың соқырларынан құтқарамын
Және де көрінбейтін сатқындық.
Мен сенің жаның мен өміріңді сақтаймын
Менің қасиетті құдайлығым.
Мен әрқашан сенің жаныңда боламын,
Сені олардың озбырлығынан құтқар.
Немесе мен махаббатым үшін өлемін,
Менің Қасиетті Тәнім.
Дауыл соққанын есті, аспанның қараңғыланғанын көр,
Базарларда, шіркеулерде олардың тобыр о базарларда олардың базарларда |
Міне, олар сатқындық жасап, өтірік айтады,
Сүйіспеншілігіміз бен жанымызды алып, бәрін жою үшін!
Олар сіздің жаныңыз бен тазалығыңызды ойламайды!
Олар сізге мәңгілік қызғаныштан басқа ештеңе сезбейді!
Олар сіздің өмірбаяныңызды білмейді де, түсінбейді де,
Олар сенің сұлулығыңды жек көреді, барлық сұлулықты жек көреді және сенің өрлеуіңнен қорқады!
Қайғы мен қайғыға толы суық күннен кейін
Ол ешбір үміт пен сенімсіз қалды
Осы түннен кейін бір күнде.
Ақырында ол бір жеңілдік таба ма,
Тыныштық пен жарық орны
Қай жерде бәрі дұрыс?
Мен ренжіп, жыладым
Үмітсіздік пен жұмбақ күйде.
Мен махаббатым мен құмарлығым үшін жыладым,
Менің қасиетті құдайлығым.
Мен жасай алатындардың бәрі сонда тұрды
Амалсыз азапта,
Және олардың намысына тиетінін қараңыз
Менің қасиетті құдайлығым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз