Favourite Sin - Agathodaimon

People go to church for the same reasons,

The same reasons, they go to a tavern.

To stupify themselves,

To forget their misery,

To imagine themselves,

Even only for minutes,

Free and happy.

…So I looked behind and beheld a pale horse

And his name who sat on him was Death

And Hell followed with him…

Power was given unto them

Over the fourth part of earth

To kill with the sword

With famine and death

By the wild beasts of the earth

When the sun turned black

And the moon bloodred

And the stars fell down to earth

To do all that one is able to do Is to be a man,

To do all that one would like to do Is to be a God.

Woman, make a stand

Come crawling to my hand

Put away your fear,

It’s only me, my dear

Man, if there were dreams to sell

What would you buy, tell?

Eternally, your favourite sin

Is pride that apes humility

Power was given unto them

Over the fourth part of earth

To kill with the sword

With famine and death

By the wild beasts of the earth

When the sun turned black

And the moon bloodred

And the stars fell down to earth

Woman, make a stand

Come crawling to my hand

Put away your fear,

It’s only me, my dear

Man, if there were dreams to sell

What would you buy, tell?

Eternally, your favourite sin

Is pride that apes humility

Imensitate, vesnicie,

Tu, haos, care toate-aduni…

In golul tau e nebunie,

Si-i faci pe toti nebuni.

Imensitae, vesnicie,

Pe cand eu tremor in delir,

Cu ce suprema ironie

Arati in fund-un cimitir.

Woman, make a stand

Come crawling to my hand

Put away your fear,

It’s only me, my dear

Man, if there were dreams to sell

What would you buy, tell?

Eternally, your favourite sin

Is pride that apes humility

Woman, make a stand

Come crawling to my hand

Put away your fear,

It’s only me, my dear

Man, if there were dreams to sell

What would you buy, tell?

Eternally, your favourite sin

Is pride that apes humility

Адамдар шіркеуге бірдей себептермен барады,

Дәл осындай себептермен олар тавернаға барады.

Өздерін ақымақтау үшін,

Олардың қасіретін ұмыту үшін,

Өздерін елестету үшін,

Тіпті минуттарға ғана,

Еркін және бақытты.

…Мен артыма қарасам, бозарған атты көрдім

Оның үстіне отырған  есімі — Өлім

Ал тозақ оның соңынан ерді...

Оларға билік берілді

Жердің төрттен бір бөлігінде

Қылышпен өлтіру

Аштық пен өліммен

Жердегі жабайы аңдармен

Күн қара болып кеткенде

Ал ай қанды

Ал жұлдыздар жерге құлады

Мұның бәрін жасауға қабілетті, ер адам болу,

Мұның бәрін жасау керек, Құдай болу.

Әйел, тұр

Қолыма жорғалап кел

Қорқынышыңды таста,

Бұл тек мен, қымбаттым

Адам, егер сатуды армандайтын болса

Не сатып алар едіңіз, айтыңызшы?

Мәңгілік, сенің сүйікті күнәң

Маймылдардың кішіпейілділігі мақтаныш

Оларға билік берілді

Жердің төрттен бір бөлігінде

Қылышпен өлтіру

Аштық пен өліммен

Жердегі жабайы аңдармен

Күн қара болып кеткенде

Ал ай қанды

Ал жұлдыздар жерге құлады

Әйел, тұр

Қолыма жорғалап кел

Қорқынышыңды таста,

Бұл тек мен, қымбаттым

Адам, егер сатуды армандайтын болса

Не сатып алар едіңіз, айтыңызшы?

Мәңгілік, сенің сүйікті күнәң

Маймылдардың кішіпейілділігі мақтаныш

Imensitate, Vesnicie,

Tu, haos, care toate-aduni…

In golul tau e nebunie,

Si-i faci pe toti nebuni.

Imensitae, vesnicie,

Pe cand eu tremor in delir,

Ең керемет ирония

Arati in fund-un cimitir.

Әйел, тұр

Қолыма жорғалап кел

Қорқынышыңды таста,

Бұл тек мен, қымбаттым

Адам, егер сатуды армандайтын болса

Не сатып алар едіңіз, айтыңызшы?

Мәңгілік, сенің сүйікті күнәң

Маймылдардың кішіпейілділігі мақтаныш

Әйел, тұр

Қолыма жорғалап кел

Қорқынышыңды таста,

Бұл тек мен, қымбаттым

Адам, егер сатуды армандайтын болса

Не сатып алар едіңіз, айтыңызшы?

Мәңгілік, сенің сүйікті күнәң

Маймылдардың кішіпейілділігі мақтаныш