Төменде әннің мәтіні берілген Я хотел бы умереть во сне , суретші - АДО аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
АДО
Я хотел бы умереть во сне.
Хоть под снегом, хоть под летний дождь.
Говорите, что не впрок,
Говорите, что не в срок,
Да уж, видно, не дождаться мне.
Ну, а взяли-то немногого мы:
Снега талого — и тот как вода.
Все крутые берега
Моет бурная река
Уходили с берегов на стога.
А базар был ходу факелам дать,
Чтоб огнями разгулять ночь к утру.
Просидевши у печи,
Запалили фитили,
Выносили — гаснут все на ветру.
А на паперти тяжелая дверь,
А над нею — золотые купола.
Ай, взлететь, да не упасть,
За дружков своих пропасть,
Да в малину баба снова увела…
Выходи скорей гулять хоровод.
Береглася от людей для кого:
Для блатного упыря
И его забавы для
Ну, иди теперь, роди всем змея.
Ой, уткнуться бы башкою в хвой
Да слезами выгнать сердца хворь.
В кровь зубами рву уста,
Кругом темень-пустота,
Звезды падают, ой, мать, красота!
И добилися кому невтерпеж.
И томились за здорово живешь.
Только тливо все болит,
Самогоном все разит,
А смертям всегда несметен был счет.
Ой, опомнись, Стеха, руки горят,
Птицы снова стороною летят:
Только чахлым воронам
По дороге ближе к нам
Умирать с людьми — и то пополам.
А меняй мое добро на коня.
Пусть лежит свободно дышит земля.
Я б, заснявши башмаки,
Побросал бы все мешки,
Да грехи за ним бежать не велят.
Я хотел бы умереть во сне.
Хоть под снегом, хоть под летний дождь.
Говорите, что не впрок,
Говорите, что не в срок,
Да уж, видно, не дождаться мне…
Ұйқыда өлгім келеді.
Тіпті қар астында, тіпті жазғы жаңбыр астында.
Бұл болашақ үшін емес деп айтыңыз
Уақытында емес деп айтыңыз
Иә, мен күте алмайтын сияқтымын.
Кішкене алдық:
Еріген қар - бұл су сияқты.
Барлық тік жағалаулар
Дауылды өзен шайып жатыр
Олар жағадан шөп жинауға кетті.
Ал нарық алауларды беруі керек еді,
Таңертең түнді жарықтандыру үшін.
Пештің жанында отыру
Фитильдер жанып тұр
Олар оны алып кетті - бәрі желмен сөнеді.
Ал подъезде ауыр есік,
Ал оның үстінде алтын күмбездер бар.
Әй, ұш, бірақ құлап қалма,
Достарыңыз үшін, тұңғиық,
Иә, әйел мені қайтадан таңқурайға апарды ...
Жақында дөңгелек биге келіңіз.
Адамдардан сақ болыңыз, олар үшін:
Ұрылар үшін
Ал оның қызығы
Ал, енді бар, жыланның бәрін туып бер.
Әй, басыңды инемен көміп тастау
Иә, көз жасымен ауру жүректерді қуып жібер.
Тісіммен аузымды қанға боямын,
Қараңғылықтың айналасында-бостық,
Жұлдыздар түсіп жатыр, анашым, сұлуым!
Және олар төзгісіз біреуді алды.
Ал сен үлкен өмір үшін тайдырдың.
Барлығы ауырады,
Moonshine бәрін ұрады
Ал өлім-жітім әрқашан сансыз болды.
О, есін жи, Стеха, қолың күйіп тұр,
Құстар тағы бір жаққа ұшып:
Бойы төмен қарғалар ғана
Бізге жақын жолда
Адамдармен бірге өлу - содан кейін жартысында.
Ал жақсылығымды атқа айырбаста.
Жер еркін тыныс алсын.
Мен аяқ киімімді шешіп едім,
Мен барлық сөмкелерді тастайтын едім
Иә, күнәлар оның артынан жүгіруді бұйырмайды.
Ұйқыда өлгім келеді.
Тіпті қар астында, тіпті жазғы жаңбыр астында.
Бұл болашақ үшін емес деп айтыңыз
Уақытында емес деп айтыңыз
Иә, мен күте алмайтын сияқтымын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз