Девочка - АДО

Рассыпала бусы из белых горошин,

Поплакав о том, вытерла слезы,

Девочка, влюбленная в детство

За бусы и дождь.

У девочки все случается вдруг,

Она дышит тем, что есть вокруг,

И если троллейбус встал,

Она уйдет пешком.

Идет очень тихо, но ее не догнать,

Если спугнули — легко потерять;

Звездопадом из глаз

Ее не возьмешь.

Ни шахматным ходом, ни картою в масть,

Ни выстрелом в сердце тебе не попасть,

И многое поздно,

В чем когда-то везло.

Она ведет в счете, не начиная,

Все оттого, что не играет,

И ваши законы

Ей ни к чему.

Согрета виденьем голубиного счастья,

Через рваную крышу к звездам и дальше —

Она улетит,

И не вспомнит о нас.

А бусы соберут на рваную нитку,

Завязав узелок с виноватой улыбкой,

Чтоб памяти было —

На сто лет вперед.

Ол ақ бұршақ моншақтарын шашады,

Бұл туралы жылап, көз жасын сүртті,

Балалық шаққа ғашық қыз

Моншақтар мен жаңбыр үшін.

Қыз үшін бәрі кенеттен болады,

Ол айналамен тыныс алады,

Ал троллейбус тоқтаса,

Ол жаяу барады.

Ол өте тыныш жүреді, бірақ сіз оған жете алмайсыз,

Егер сіз қорқып кетсеңіз, жоғалту оңай;

Көзден жұлдыз

Сіз оны алмайсыз.

Шахмат қозғалысы да, костюмдегі карта да емес,

Жүрегіңе бір оқ тимейді,

Және өте кеш

Кезінде жолы болған.

Ол есептің басында жүр,

Мұның бәрі ол ойнамағандықтан

Және сіздің заңдарыңыз

Оның шаруасы жоқ.

Көгершін бақытының көрінісімен жылыған,

Жыртылған шатыр арқылы жұлдыздарға және одан тыс жерлерге -

Ол ұшып кетеді

Және бізді еске алмайды.

Ал моншақтар жыртылған жіпке жиналады,

Кінәлі күлімсіреп түйін түйіп,

Есте сақтау үшін -

Жүз жыл алда.