Төменде әннің мәтіні берілген Стакан воды , суретші - АДО аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
АДО
Я дам тебе стакан воды.
Подумай, мало это или много
И главное — реши, что берешь ты —
Хрупкий стакан или воду от Бога
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Свой вечер я начинаю утром.
Вся цель приготовлений дня — это ночь.
Мне легче видеть ясность, если что-то смутно,
Я мало верю в свет, уходяший прочь.
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Мой дом — где я, мои цветы — где сплю я,
Мой тембровый кумир — трамвайный перезвон.
Я плохо говорю, но я рисую
На глянце самой белой из шести сторон.
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Я дам тебе стакан воды.
Подумай, мало это или много.
И главное — реши, что берешь ты —
Хрупкий стакан или воду от Бога
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Мен саған бір стақан су беремін.
Бұл тым аз немесе тым көп деп ойлаңыз
Ең бастысы - не алатыныңызды шешіңіз -
Құдайдың сынғыш шыны немесе суы
Мен жақын жерде тұрамын және жақсы боламын деп үміттенемін.
Ал мен сол жақта тұрып, нені қараймын
Бақытты болу үшін бәрі қанмен соғады,
Олар өздеріне берілмеген нәрсеге қалай сенеді ...
Ал мен олармен бір уақытта біргемін!
Мен кешімді таңертең бастаймын.
Күндізгі дайындықтың барлық мақсаты - түн.
Егер бірдеңе анық емес болса, маған түсінікті болу оңайырақ,
Мен сөніп бара жатқан жарыққа сенбеймін.
Мен жақын жерде тұрамын және жақсы боламын деп үміттенемін.
Ал мен сол жақта тұрып, нені қараймын
Бақытты болу үшін бәрі қанмен соғады,
Олар өздеріне берілмеген нәрсеге қалай сенеді ...
Ал мен олармен бір уақытта біргемін!
Менің үйім - мен жатқан жерім, менің гүлдерім - ұйықтайтын жерім,
Менің тембрлік кумирім - трамвай қоңырауы.
Мен жаман сөйлеймін, бірақ сурет саламын
Алты жақтың ең ағысының жылтырында.
Мен жақын жерде тұрамын және жақсы боламын деп үміттенемін.
Ал мен сол жақта тұрып, нені қараймын
Бақытты болу үшін бәрі қанмен соғады,
Олар өздеріне берілмеген нәрсеге қалай сенеді ...
Ал мен олармен бір уақытта біргемін!
Мен саған бір стақан су беремін.
Бұл тым аз немесе тым көп екенін қарастырыңыз.
Ең бастысы - не алатыныңызды шешіңіз -
Құдайдың сынғыш шыны немесе суы
Мен жақын жерде тұрамын және жақсы боламын деп үміттенемін.
Ал мен сол жақта тұрып, нені қараймын
Бақытты болу үшін бәрі қанмен соғады,
Олар өздеріне берілмеген нәрсеге қалай сенеді ...
Ал мен олармен бір уақытта біргемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз