Төменде әннің мәтіні берілген Если ты ещё любишь меня , суретші - АДО аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
АДО
Пьяный воздух ворвался в окно,
Но я собираюсь спать.
Меня хватает на то, чтобы ложиться так поздно,
Но не хватит, чтобы рано вставать.
По традиции все поется как было
Или хотя бы как есть.
Если ты все еще влюблена —
Позвони завтра утром мне.
Позвони.
Мне есть, что тебе рассказать.
Есть и то, о чем я промолчу.
Может быть ты больше не хочешь меня,
Я для рифмы тебя хочу.
И проблема не в том, чтоб тебя удивить,
Всего легче тебя удивлять.
Если ты еще любишь меня —
Постарайся это понять.
Я засунул руки в штаны,
Но почувствовал сердце в руках.
Вниз с балкона смотрю,
Но вижу там облака.
Память вытер свою до зеркального блеска,
Но осталось большое пятно,
Значит ты все еще любишь меня,
Если осталось оно.
Умирают артисты, разбиваются дети
С шоколадом черным в руках,
Но самый главный вопрос последнего времени —
Кого рисовать на деньгах.
Рисуйте меня, мой неправильный профиль
Потешит моих детей,
А если она еще любит меня,
А если она еще любит меня —
То я подкину денег и ей.
Гудит телевизор, сломался будильник,
Рассыпался китайский CD.
Мне не нравится сидеть на голом полу
И думать, что все впереди.
Мне нравится есть очень вкусные вещи
И обильно их запивать.
Тебе, если ты позвонишь, конечно,
Я хотел бы об этом сказать.
Тебе, если ты позвонишь и спросишь
Как у меня дела.
Я отвечу как должен ответить,
Мол, сажа нынче бела.
Палка, мол, в колесе, а косточка в горле,
На полке зубы, цифры с потолка.
Короче, крошка, если я тебе нравлюсь,
Давай поиграем в слова.
Разумом глупость не взять,
Как не видеть света без глаз.
Что-нибудь будет потом,
Но что-то есть и сейчас.
Лавку придется закрыть,
Но снимут отличный фильм.
Если ты поумнеешь,
То полюбуешься им.
Ведь если ты меня знаешь, —
Ну как же тебе не знать?
У меня есть плохая привычка,
Когда спрашивают — отвечать.
Когда наливают выпить,
Гонят — не уходить.
Когда просят запомнить цифры,
Начисто все забыть.
На этом можно поставить крест
Или просто махнуть рукой.
На это вряд ли стоит сердиться
И устало качать головой.
Я хочу говорить с тобой просто,
Но путаюсь в лишних словах.
Если ты еще любишь меня,
Если ты еще любишь меня,
То не оставишь меня в дураках.
Терезеден мас ауа,
Бірақ мен ұйықтайын деп жатырмын.
Менде сонша кеш тұруға жеткілікті
Бірақ ерте тұру жеткіліксіз.
Дәстүр бойынша бәрі бұрынғыдай жырланады
Немесе, кем дегенде, солай.
Егер сіз әлі де ғашық болсаңыз -
Маған ертең таңертең қоңырау шалыңыз.
Қоңырау.
Саған айтар сөзім бар.
Ештеңе айтпайтыным да бар.
Мүмкін сен мені енді қаламайтын шығарсың
Мен сенің рифма айтқаныңды қалаймын.
Мәселе сізді таң қалдыру емес,
Сізді таң қалдыру оңайырақ.
Егер сен мені әлі де сүйсең -
Оны түсінуге тырысыңыз.
Қолымды шалбарыма салдым
Бірақ мен жүрегімді қолымда сезіндім.
Мен балконнан төмен қараймын
Бірақ мен ол жерде бұлттарды көремін.
Мен жадымды айна жарқыратып сүрттім,
Бірақ үлкен дақ қалады
Сондықтан сен мені әлі де сүйесің
Егер ол қалса.
Суретшілер өледі, балалар сынды
Қолында қара шоколад,
Бірақ соңғы уақыттағы ең маңызды сұрақ
Кімге ақша тарту керек.
Маған қате профильді салыңыз
Балаларымды қуанта бер
Ал егер ол мені әлі де жақсы көрсе
Егер ол мені әлі де жақсы көрсе -
Сосын мен де оған ақша лақтырамын.
Теледидар шырылдап тұр, оятқыш сынған,
Қытайлық компакт-дискі сынып қалды.
Мен жалаңаш еденде отырғанды ұнатпаймын
Және бәрі алда деп ойлаңыз.
Мен өте дәмді нәрселерді жегенді ұнатамын
Және оларды көп ішіңіз.
Сіз, әрине, қоңырау шалсаңыз,
Мен бұл туралы айтқым келеді.
Сіз қоңырау шалып, сұрасаңыз
Менің жағдайым қалай.
Мен қалай жауап берсем, солай жауап беремін,
Күйе енді ақ болып кеткен сияқты.
Таяқ – дөңгелекте, сүйек – көмейде, – дейді.
Сөреде тістер, төбеден сандар.
Қысқасы, балам, егер мені ұнатсаң,
Сөзбен ойнайық.
Ақымақтықты ақыл қабылдамайды,
Көзсіз жарықты қалай көрмеуге болады.
Бірдеңе кейінірек келеді
Бірақ қазір бір нәрсе бар.
Дүкен жабылуы керек
Бірақ олар керемет фильм түсіреді.
Ақылды болсаң
Сонда сіз оларды жақсы көресіз.
Ақыр соңында, егер сіз мені білсеңіз, -
Қалай білмейсің?
Менің жаман әдетім бар
Сұраған кезде жауап бер.
Сусын құйылған кезде
Олар көлік жүргізеді - кетпейді.
Сандарды есте сақтауды сұрағанда,
Барлығын толығымен ұмытыңыз.
Сіз бұған крест қоюға болады
Немесе жай ғана қолыңызды бұлғаңыз.
Бұл ашуланатын нәрсе емес.
Және шаршап басын шайқады.
Мен жай ғана сенімен сөйлескім келеді
Бірақ мен артық сөздерге абдырап қалдым.
Сен мені әлі де сүйсең
Сен мені әлі де сүйсең
Сіз мені суықта қалдырмайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз