Төменде әннің мәтіні берілген Sur mon cou , суретші - Etienne Daho аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Etienne Daho
Sur mon cou sans armure et sans haine, mon cou
Que ma main plus l?
g?
re et grave qu’une veuve
Effleure sous mon col, sans que ton c?
ur s'?
meuve,
Laisse tes dents poser leur sourire de loup.
?
viens mon beau soleil,?
viens ma nuit d’Espagne
Arrive dans mes yeux qui seront morts demain.
Arrive, ouvre ma porte, apporte-moi ta main
M?
ne-moi loin d’ici battre notre campagne.
Le ciel peut s'?
veiller, les?
toiles fleurir,
Ni les fleurs soupirer, et des pr?
s l’herbe noire
Accueillir la ros?
e o?
le matin va boire,
Le clocher peut sonner: moi seul je vais mourir.
?
viens mon ciel de rose,?
ma corbeille blonde!
Visite dans sa nuit ton condamn?
mort.
Arrache-toi la chair, tue, escalade, mords,
Mais viens!
Pose ta joue contre ma t?
te ronde.
Nous n’avions pas fini de nous parler d’amour.
Nous n’avions pas fini de fumer nos gitanes.
On peut se demander pourquoi les Cours condamnent
Un assassin si beau qu’il fait p?
lir le jour.
Amour viens sur ma bouche!
Amour ouvre tes portes!
Traverse les couloirs, descends, marche l?
ger,
Vole dans l’escalier plus souple qu’un berger,
Plus soutenu par l’air qu’un vol de feuilles mortes.
?
traverse les murs, s’il le faut marche au bord
Des toits, des oc?
ans, couvre-toi de lumi?
re,
Use de la menace, use de la pri?
re,
Mais viens,?
ma fr?
gate, une heure avant ma mort.
(Merci? Sophie pour cettes paroles)
Сауытсыз және өшпенділіксіз мойнымда, мойнымда
Менің қолым енді жоқ
g?
Қайта және жесірден гөрі қабір
Менің жағамның астына тиіп, сіздің с жоқ?
егер?
бұлан,
Тістеріңіз қасқыр күлкісін көрсетсін.
?
менің әдемі күнім келші,?
түнде Испаниядан кел
Менің көзімде ертең өлетін оқиға.
Жүр, есігімді аш, қолыңды әкел
М?
Науқанымызбен күресу үшін мені осы жерден алыс ұстаңыз.
Аспан мүмкін
қарау,?
гүлденген кенептер,
Не гүлдер күрсініп, пр?
қара шөп
Роза қош келдіңіз бе?
және қайда?
таңертең ішеді,
Қоңырау мұнарасы шырылдауы мүмкін: мен жалғыз өлемін.
?
менің раушан аспаным кел,?
менің аққұба себетім!
Оның түнінде сіздің соттауыңызға барыңыз ба?
өлі.
Етіңді жыр, өлтір, өрмеле, тісте,
Бірақ кел!
Бетіңізді менің t қарсы қою?
айналаңызда.
Біз бір-бірімізбен махаббат туралы сөйлесіп біткен жоқпыз.
Біз сығандарымызды түтіндеп біткен жоқпыз.
Сот неге үкім шығарады деген сұрақ туындауы мүмкін
Ассасин соншалықты әдемі, ол p сияқты көрінеді?
күнін оқы.
Махаббат аузыма келеді!
Махаббат есіктеріңді аш!
Дәліздерден өтіп, төмен түсіп, сонда жүре ме?
үй,
Бақташыдан гөрі баспалдақпен ұшыңыз,
Құлаған жапырақтардың ұшқанына қарағанда, ауаға төзімді.
?
шетінен жүру керек болса, қабырғалар арқылы жүріңіз
Шатырлар, ок?
жылдар, өзіңізді люмимен жабыңыз ба?
D,
Қауіпті пайдаланыңыз, pri пайдаланыңыз?
D,
Бірақ кел,
менің fr?
қақпа, мен өлуден бір сағат бұрын.
(Рахмет сізге? Софи осы сөздер үшін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз