Мне нравится - Микаэл Леонович Таривердиев

Мне нравится,

Что вы больны не мной,

Мне нравится,

Что я больна не вами,

Что никогда тяжелый шар земной

Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной,

Распущенной,

И не играть словами,

И не краснеть удушливой волной,

Слегка соприкоснувшись рукавами.

Спасибо вам

И сердцем и рукой

За то, что вы меня — не зная сами —

Так любите;

За мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наши

Негулянья под луной,

За солнце

Не у нас над головами, —

За то, что вы больны — увы!

— не мной,

За то, что я — увы!

— больна не вами…

Маған ұнайды,

Сен менімен емес ауырғансың,

Маған ұнайды,

Мен сенен ауырмаймын деп,

Бұл ешқашан жердің ауыр глобусы емес

Ол біздің аяғымыздың астында қалқып кетпейді.

Маған күлкілі болған ұнайды

еріген,

Және сөзбен ойнамаңыз

Тұншықтыратын толқынмен қызармаңыз,

Жеңіл жанасатын жеңдер.

сізге рахмет

Және жүрек пен қол

Сіз мен екеніңіз үшін - өзіңізді білмегеніңіз үшін -

Сондықтан махаббат;

Түнгі демалысым үшін,

Күн батқан кезде сирек кездесулер үшін,

Біздің үшін

Айдың астында жүру

Күн үшін

Біздің басымыздан жоғары емес -

Өйткені сіз ауырып жатырсыз - өкінішті!

-мен емес,

Өйткені мен - өкінішті!

-сен ауырмайсың...