Это я была - Микаэл Леонович Таривердиев, Валентина Толкунова
Төменде әннің мәтіні берілген Это я была , суретші - Микаэл Леонович Таривердиев, Валентина Толкунова аудармасымен
Ән мәтіні Это я была "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Это я была
Микаэл Леонович Таривердиев, Валентина Толкунова
Оригинальный текст
Если вдруг ты услышишь звенящую ноту,
В шуме всех голосов бытия,
И нахлынет тоска просто так, отчего-то…
Это я была,
Это я была,
Это я…
И когда в твоём доме, устав веселиться,
Разбредутся за полночь друзья,
И в твоё одиночество дождь постучится,
Это я была,
Это я была,
Это я…
И когда ты пойдёшь сквозь ненастье и ветры,
И туманна дорога твоя,
Ты увидишь огонь — и в мерцании светлом
Это я была,
Это я была,
Это я…
Перевод песни
Егер сіз кенеттен қоңырау үнін естісеңіз,
Болмыстың барлық дауыстарының шуында,
Сағыныш дәл осылай болады, неге екені белгісіз...
Бұл мен болдым
Бұл мен болдым
Бұл мен…
Сіздің үйіңізде көңіл көтеруден шаршаған кезде,
Достар түн ортасынан кейін таралады,
Жаңбыр сенің жалғыздығыңды қағады,
Бұл мен болдым
Бұл мен болдым
Бұл мен…
Сіз қолайсыз ауа-райы мен желден өткенде,
Ал сіздің жолыңыз тұман
Сіз отты көресіз - және жыпылықтаған жарықта
Бұл мен болдым
Бұл мен болдым
Бұл мен…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз