Төменде әннің мәтіні берілген Ария московского гостя , суретші - Микаэл Леонович Таривердиев, Сергей Никитин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Микаэл Леонович Таривердиев, Сергей Никитин
Если у вас нету дома, пожары ему не страшны,
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены,
Нету жены.
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед,
И с другом не будет драки, если у вас друга нет,
Друга нет.
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь,
Если у вас нету тёти, то вам её не потерять.
И если вы не живете, то вам и не, то вам и не, то вам и не умирать,
Не умирать
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь,
Иметь или не иметь.
Үйің болмаса, от одан қорықпайды,
Ал әйел басқаға бармайды,
Бар болса, бар болса, әйелі жоқ болса,
Менің әйелім жоқ.
Ит жоқ болса, көршің уландырмайды,
Досың жоқ болса доспен ұрыспайды.
Басқа жоқ.
Оркестр бассамен күмбірлейді, кернейші жезді үрлейді.
Өзіңіз ойлаңыз, өзіңіз шешіңіз: бар немесе жоқ,
Нағашы апаң жоқ болса, оны жоғалтпайсың.
Ал егер сен өмір сүрмесең, онда сен жоқсың, онда сен жоқсың, онда сен өлмейсің,
өлме
Оркестр бассамен күмбірлейді, кернейші жезді үрлейді.
Өзіңіз ойлаңыз, өзіңіз шешіңіз: бар немесе жоқ,
Болу немесе болмауы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз