Төменде әннің мәтіні берілген Твой голос , суретші - Микаэл Леонович Таривердиев, Трио «Меридиан» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Микаэл Леонович Таривердиев, Трио «Меридиан»
А мне опять твой голос чудится,
Жизнь моя, боль моя,
Быть может, наша встреча сбудется,
Ведь так мала Земля.
Мне всё дороже, всё родней
Воспоминания далёких дней,
И мне всё чудится, чудится
Город прежний, тихая улица, голос нежный.
Где нет любви, там нет надежды,
Выходят в свет чужие повести,
Новых дней, юных лет,
Другая жизнь, другие скорости,
Весна иных Джульетт.
В мерцаньи праздничных огней
Воспоминания ещё острей,
И мне всё чудится бережно мной хранимый,
Кружится, кружится диск старинный
Тобой и мной такой любимый.
И снова мне твой голос чудится,
Жизнь моя, боль моя,
Едва ли наша встреча сбудется,
Так велика Земля.
В твоём окне зажжётся свет,
Но этой улицы на свете нет.
И только дальняя, дальняя
Песня ветра сердцу печальному,
Нет ответа и лишь надеждой жизнь согрета.
Тағы да сенің дауысың маған ұқсайды,
Менің өмірім, менің ауруым
Мүмкін біздің кездесуіміз орындалатын шығар
Өйткені Жер өте кішкентай.
Маған бәрі қымбат, бәрі қымбат
Алыс күндерден естеліктер
Ал мен таң қаламын, таңғаламын
Ескі қала, тыныш көше, нәзік дауыс.
Махаббат жоқ жерде үміт те болмайды
Басқа адамдардың әңгімелері шығады
Жаңа күндер, жас жылдар,
Басқа өмір, басқа жылдамдықтар
Басқа Джульеттаның көктемі.
Жарқырап тұрған мерекелік шамдарда
Естеліктер одан да өткір
Маған бәрі мұқият сақталған сияқты,
Ескі дискіні айналдыру, айналдыру
Сізді де, менді де жақсы көретін.
Тағы да сенің дауысың маған ұқсайды,
Менің өмірім, менің ауруым
Біздің кездесуіміз жүзеге асуы екіталай,
Жер соншалықты үлкен.
Терезеңізде жарық болады
Бірақ бұл көше жоқ.
Және тек алыс, алыс
Мұңды жүрекке желдің әні,
Жауап жоқ, тек үміт өмірді жылытады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз