Не возвращайся к былым возлюбленным - Микаэл Леонович Таривердиев, Галина Беседина, Сергей Тараненко

Не возвращайтесь к былым возлюбленным,

былых возлюбленных на свете нет.

Есть дубликаты —

как домик убранный,

где они жили немного лет.

Вас встретит та же ограда белая,

и возле домика на холме

две рощи — правая, а позже — левая,

гудят раздвоенно, гудят раздвоенно, гудят раздвоенно в темноте.

А в доме эхо уронит чашку,

А в доме эхо предложит чай,

ложное эхо оставит на ночь,

когда ей надо бы закричать:

«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,

мы были раньше, теперь нас нет.

Нам не вернуться к годам разрубленным,

но только эхо звучит в ответ.

Два эха в роще живут раздельные,

как будто в стереоколонках двух,

все, что ты сделала, и что я сделаю,

они разносят по свету вслух.

А завтра вечером, на поезд следуя,

вы в речку выбросите ключи,

и роща правая, и роща левая

вам вашим голосом прокричит:

«Не возвращайтесь к былым возлюбленным.

Былых возлюбленных на свете нет.

Вам не вернуться к годам разрубленным.»

Но только эхо звучит в ответ:

«Не покидайте своих возлюбленных.

Былых возлюбленных на свете нет…»

Не покидайте своих возлюбленных!

Не покидайте своих возлюбленных!

Но только эхо звучит в ответ…

Бұрынғы ғашықтарға оралмаңыз,

әлемде бұрынғы ғашықтар жоқ.

Көшірмелері бар

тазартылған үй сияқты,

онда олар бірнеше жыл өмір сүрді.

Сізді сол ақ шарбақ күтіп тұр,

және төбедегі үйдің жанында

екі тоғай - оңға, ал кейінірек - солға,

екіге ызылдайды, екіге ызылдайды, қараңғыда екіге бөлінеді.

Ал үйде жаңғырық кесе тастайды,

Үйде жаңғырық шай ұсынады,

түнге жалған жаңғырық қалдыр,

ол айқайлағанда:

«Маған оралма, сүйіктім,

бұрын едік, қазір жоқпыз.

Біз бұзылған жылдарға орала алмаймыз,

бірақ жауап ретінде тек жаңғырық естіледі.

Тоғайдағы екі жаңғырық бөлек тұрады,

екі стерео динамиктегідей,

сен не істедің, мен де істеймін

олар бүкіл әлемге дауыстап тарады.

Ал ертең кешке пойызбен жүріп,

Сіз кілттерді өзенге лақтырасыз,

және оң тоғай мен сол тоғай

сенің дауысыңмен саған айғайлайды:

«Бұрынғы ғашықтарыңа қайтып оралма.

Дүниеде бұрынғы ғашықтар жоқ.

Сендер қиылған жылдарға қайтып оралмайсыңдар».

Бірақ жауап ретінде тек жаңғырық естіледі:

«Жақындарыңызды қалдырмаңыз.

Әлемде бұрынғы ғашықтар жоқ ... »

Жақындарыңызды қалдырмаңыз!

Жақындарыңызды қалдырмаңыз!

Бірақ жауап ретінде тек жаңғырық естіледі ...