Bunsho - Van Der Graaf Generator

I’d just done the best work

To fall into my hands for quite some time:

Of night oil I’d burned much

Made sure both style and content were sublime

So I put it forward

To the public forum

In anticipation of my due acclaim

And meanwhile, by contrast

I’d penned a eulogy, pure workaday

Just hack work, just dashed off

Packed full of prolix puff and sad cliche…

No-one can really tell

When their hand’s been played out well

And I don’t even know

How my own story goes

Or if it’s worth a jot

I can’t see my stream

What I thought was perfect

What I thought was polished

No-one thought it worth much

And they made that clear

What I thought was worthless

Merely repetition

Somehow tugged the heartstrings

Brought them all to tears

I can’t see my stream

No-one can ever know

What of their own’s their very best

Мен тек ең жақсы жұмысты жасадым

Біраз уақыттан бері менің қолыма түсу үшін:

Түнгі майды көп күйдірдім

Стиль де, мазмұн да керемет екеніне көз жеткізіңіз

Сондықтан мен оны алға қойдым

 Қоғамдық форумға

Менің лайықты алғысымды күтумен

Ал, керісінше

Мен мақтау, таза жұмыс күні жаздым

Жұмысты бұзып, жай ғана үзілді

Проликс пен қайғылы клишеге толы…

Ешкім нақты айта алмайды

Олардың қолдары жақсы ойналған кезде

Ал мен тіпті білмеймін

Менің оқиғам қалай өтеді

Немесе егер бұл әзіл болса

Мен ағымымды көре алмаймын

Мен ойлаған нәрсе мінсіз болды

Мен ойлаған нәрсе жылтыратылды

Ешкім мұны көп нәрсеге құмар деп ойлаған жоқ

Және олар мұны анық көрсетті

Мен ойлаған нәрсе түкке тұрғысыз болды

Тек қайталау

Әйтеуір жүректің жібін тартты

Олардың барлығын көз жасына алды

Мен ағымымды көре алмаймын

Ешкім ешқашан біле алмайды

Олардың қайсысы ең жақсы