Le Jour Ou Le Bateau Viendra - Hugues Aufray

Vous verrez ce jour-là quand le vent tournera

Quand la brise n’aura plus de voix

Un grand calme se fera comme avant un ouragan

Le jour où le bateau viendra

Et les vagues danseront avec les navires

Et tout le sable s’envolera

Et vous entendrez l’océan chanter

Le jour où le bateau viendra

Les poissons seront fiers de nager sur la terre

Et les oiseaux auront le sourire

Sur le sable les rochers seront heureux croyez-moi

Le jour où le bateau viendra

Ce que l’on disait pour égarer les marins

Ne voudra plus rien dire non plus rien

Et les grandes marées seront déchaînées

Le jour où le bateau viendra

Vous entendrez ce jour-là un cantique se lever

Par-dessus la grande voile déployée

Le soleil éclairera les visages sur le pont

Le jour où le bateau viendra

Le sable fera un tapis doré

Pour reposer nos pieds fatigués

Et tous les vieux marins s'écrieront enfin

Le jour où le bateau viendra

Vous verrez ce jour-là au lever du soleil

Vos ennemis les yeux plein de sommeil

Ils se pinc’ront pour y croire, ils verront bien qu’il est là

Le jour où le bateau viendra

Ils tendront leur mains, ils seront soumis;

Le géant Goliath le fut aussi

Et ils se noieront comm' les Pharaons

Le jour où le bateau viendra

Жел бұрылғанда сол күні көресіз

Желдің дауысы жоқ кезде

Дауыл алдындағыдай үлкен тыныштық орнайды

Қайық келетін күні

Ал толқындар кемелермен билейді

Ал құмның бәрі ұшып кетеді

Ал сіз мұхиттың ән салғанын естисіз

Қайық келетін күні

Балық құрлықта жүзуді мақтан тұтады

Ал құстар күледі

Құмда тастар бақытты болады сеніңіз

Қайық келетін күні

Теңізшілерді адастыру үшін не айтылды

Енді жоқ дегенді білдірмейді

Ал жоғары толқындар көтеріледі

Қайық келетін күні

Сол күні сіз әнұранның шырқалғанын естисіз

Ашылмаған желкеннің үстінде

Күн палубадағы жүздерді нұрландырады

Қайық келетін күні

Құм алтын кілем жасайды

Шаршаған аяғымызды демалу үшін

Және барлық ескі матростар ақыры айғайлайды

Қайық келетін күні

Ол күнді күн шыққанда көресіз

Ұйқылы көздері бар жауларың

Олар сену үшін өздерін шымшып алады, оның сонда екенін көреді

Қайық келетін күні

Олар қолдарын созады, олар бағынады;

Алып Ғолият та солай болды

Және олар перғауындар сияқты суға батады

Қайық келетін күні