Retour A Toi - Etienne Daho

Ennemi de soi-meme, comment aimer les autres?

Etranger soi-meme, tranger pour les autres

Qui rduit le silence, le fracas de l’enfance

Et avance masqu, en attendant sa chance

Mais sous les apparences, le prix du vetement

Personne ne voit les plaies et le sang

De celui qui survit

Et quand demain se lvera, je serai libre, retour toi

Et quand demain se lvera, je serai libre retour moi

Si l’amour me couronne, et s’il me crucifie

Elve mes penses dans un hymne la vie

Et que monte trs haut la flamme des bougies

Quel que soit le drapeau ou le dieu que l’on prie

Et sous les apparences, vulnrable et changeant

Personne ne lche les plaies et le sang

de celui qui survit

Et quand demain se lvera, je serai libre, retour toi

Et quand demain se lvera, je serai libre retour moi

Et quand demain se lvera, je serai libre et prs de toi

Өзіңе жау, өзгені қалай жақсы көру керек?

Өзіңе бөтен, өзгеге бөтен

Бұл тыныштықты, балалық шақтың апатын азайтады

Ал алдын ала бетперде киіп, өз мүмкіндігін күтуде

Бірақ сыртқы көріністердің астында киімнің бағасы жатыр

Жаралар мен қанды ешкім көрмейді

Аман қалған адамнан

Ал ертең таң атқанда мен бос боламын, саған қайтамын

Ал ертең таң атқанда, мен өзіме орала аламын

Махаббат мені тәж, ал егер мені айқышқа шегелесе

Менің ойларымды өмірлік әнұранға айналдырыңыз

Ал шамдардың жалыны өте жоғары көтеріледі

Қандай туға, қандай құдайға сыйынсақ та

Ал бетінің астында осал және өзгермелі

Жаралар мен қанды ешкім жаламайды

тірі қалған адам туралы

Ал ертең таң атқанда мен бос боламын, саған қайтамын

Ал ертең таң атқанда, мен өзіме орала аламын

Ал ертең таң атқанда мен бос боламын және сенің қасыңда боламын