Medley (Parts Of 'A Plague Of Lighthouse Keepers' And 'The Sleepwalkers') - Van Der Graaf Generator

At night, this mindless army, ranks unbroken by dissent

Is moved into action and their pace does not relent

In step, with great precision, these dancers of the night

Advance against the darkness — how implacable their might!

Eyes undulled by moon, their arms and legs akimbo

They walk and live, hoping soon to surface from this limbo

Their minds, anticipating the dawn of the day

Shall never know what’s waiting mere insight away

— too far, too soon

Senses dimmed in semi-sentience, only wheeling through this plane

Only seeing fragmented images, prematurely curtailed by the brain

But breathing, living, knowing in some measure at least

The soul which roots the matter of both Beauty and the Beast

From what tooth or claw does murder spring

From what flesh and blood does passion?

Both cut through the air with the pendulum’s swing

In deadly but delicate fashion

And every range of feeling is there in the dream

And every logic’s reeling in the force of the scream;

The senses sting

And though I may be dreaming and reality stalls

I only know the meaning of sight and that’s all

And that’s nothing

The columns of the night advance

Infectiously, their cryptic dance

Gathers converts to the fold —

In time the whole raw world will pace these same steps

On into the same bitter end

Somnolent muster — now the dancing dead

Forsake the shelter of their secure beds

Awaken to a slumber whose depths they dread

As if the ground they tread would give way

Beneath the solemn weight of their conception

I’d search the hidden corners of all this world

Make reason of the sensory whorl

If I only had time

But soon the dream is ended

Tonight, before you lay down to the sweetness of your sleep

Do you question your surrender to the drop from Lover’s Leap

Or does the anaesthetic darkness take hold on its very own?

Does your body rise in service with not one dissenting groan?

These waking dreams of life and death

In the mirror are twisted and buckled;

Lashes flicker, a catch of breath

Skin whitening at the knuckles

The army of sleepwalkers shake their limbs and are loose

And though I am a talker, I can phrase no excuse

Not to rise again

In the chorus of the night-time I belong

And I, like you, must dance to that moonlight song

And in the end I, too, must pay the cost of this life

If all is lost none is known

And how could we lose what we’ve never owned?

Oh, I’d search out every knowledge that I could find

Unravel all the mysteries of mind

If I only had time

If I only had time

But soon my time is ended

Түнде бұл санасыз әскер, қарама-қайшылықтардан бірі-бірі үзілмейді

Әрекетке қозғалады және олардың қарқыны тоқтамайды

Қадамда, үлкен дәлдікпен, түннің бұл бишілері

Қараңғылыққа қарсы ілгерілеу — олардың күші қандай төзімді!

Көздер айдан, қолдары мен аяқтары акимбо

Олар жаяу жүріп, өмір сүреді, жақында осы лимбеттен шығады деп үміттенеді

Олардың санасы, таңның атқанын күту

Не күтіп тұрғанын ешқашан білмейсіз

— тым алыс, тым ерте

Сезімдер жартылай сезімталдықта күңгірттенеді, тек осы жазықтықта қозғалады

Тек ми мезгілінен бұрын шектелген бөлшектелген кескіндерді көру

Бірақ тыныс алу, өмір сүру, кем дегенде, белгілі бір деңгейде білу

Сұлулық пен Айуан мәселесінің негізін қалаушы жан

Кісі өлтіру қай тістен немесе тырнақтан шығады

Құмарлық қандай ет пен қаннан пайда болады?

Екеуі де маятниктің бұрылысымен ауаны кесіп өтті

Өлімге әкелетін, бірақ нәзік сәнде

Түсінде сезімнің кез келген ауқымы бар

Әр логика айқайдың күшінде дірілдейді;

Сезім қышытады

Мен армандау            болғанымен  шындық

Мен көрудің мағынасын білемін және бәрі де

Және бұл ештеңе емес

Түннің бағандары алға қарай алғады

Жұқпалы, олардың құпия биі

Бүктемеге түрленушілерді жинайды —

Уақыт өте келе бүкіл әлем дәл осындай қадамдарды жасайды

Сол ащы аяғына дейін

Ұйқысыз жиналу — қазір билеп жатқан өлі

Олардың қауіпсіз төсек-орындарынан бас тартыңыз

Тереңдігінен қорқатын ұйқыға ояныңыз

Олар басып жатқан жер                                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Олардың тұжырымдамасының салтанатты салмағының астында

Мен осы әлемнің жасырын бұрыштарын іздейтін едім

Сенсорлық шеңбердің себебін анықтаңыз

Уақытым болса

Бірақ көп ұзамай арман аяқталады

Бүгін түнде тәтті ұйқыға жатар алдында

Сіз Lover's Leap-тен түскен тамшыға берілгендігіңізге күмән келтіресіз бе?

Әлде анестетикалық қараңғылық өзін ұстап                 .

Сіздің денеңіз бірде-бір қарама-қайшы ыңылдамай қызметке көтеріле ме?

Бұл оянған кезде өмір мен өлім туралы армандайды

Айнада бұралған және тоқылған;

Кірпіктер жыпылықтайды, тыныс келеді

Буындардағы терінің ағаруы

Ұйқыдағылар әскері аяқ-қолдарын сілкіп, босап қалады

Мен сөйлесуші болсам да, мен кешірім сұраймын

Қайта көтерілмеу үшін

Түнгі уақыттың хорында мен тиесілімін

Ал мен де сен сияқты, ай жарығы әніне билеуім керек

Ақырында, мен де осы өмірдің құнын төлеуім керек

Егер бәрі жоғалған болса, онда жоқ

Біз ешқашан иелік етпеген нәрсені қалай жоғалтып аламыз?

О, мен тапқан білімдердің барлығын іздейтін едім

Ақылдың барлық құпиясын ашыңыз

Уақытым болса

Уақытым болса

Бірақ көп ұзамай менің уақытым аяқталады