Төменде әннің мәтіні берілген Всё будет хорошо… , суретші - Александр Башлачёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Башлачёв
Как из золота ведра каждый брал своим ковшом
Все будет хорошо, ты только не пролей
Страшно, страшно, да ты гляди смелей, гляди да веселей
Как из золота зерна каждый брал на каравай
Все будет хорошо, велика казна
Только, только, ты только не зевай, бери да раздавай,
Но что-то белый снег в крови, да что-то ветер за спиной
Всем сестрам — по любви, ты только будь со мной
Да только ты живи.
Только не бывать пусту, ой да месту святому
Всем братьям — по кресту виноватому
Только, только подмоги не проси, прими и донеси
И поутру споет трубач песенку твоей души
Все будет хорошо, только ты не плачь
Скоро, скоро, ты только не спеши… Ты только не спеши…
Әркім өз шөмішімен алтыннан шелек алды
Барлығы жақсы болады, тек төгілмеңіз
Бұл қорқынышты, қорқынышты, бірақ сіз батыл, көңілді көрінесіз
Әркім нанға алтыннан дәнді қалай алды
Бәрі жақсы болады, үлкен қазына
Тек, тек, сіз жай ғана есінемейсіз, алыңыз және таратасыз,
Бірақ бірдеңе қандағы аппақ қар, бірдеңе артындағы жел
Барлық әпкелерге - махаббат үшін, сіз тек менімен бірге болыңыз
Иә, сен ғана өмір сүр.
Тек бос жүрме, иә, киелі жер
Барлық бауырластарға - кінәлі крестке сәйкес
Тек, көмек сұрамаңыз, қабылдаңыз және жеткізіңіз
Ал таңертең кернейші сенің жан дүниеңнің әнін шырқайды
Бәрі жақсы болады тек жылама
Жақында, жақын арада, жай ғана асықпа... Тек асықпа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз