Den brända jorden - Mikael Wiehe

Bränd ligger jorden

Svarta står träden

Tung sveper röken fram över land

Dom drar sej tillbaka nu

Dom skövlar och bränner

Dom jämnar med marken där dom drar fram

Allt ligger öde krossat och skändat

Allt är ruiner och aska och sot

Inget som blommar

Inget som växer

Inget som spirar och inget som gror

Allt som vi satte

Allt som vi sådde

Allt som vi byggde är dött och begravt

Av glädjen vi kände

Av hoppet vi hyste

Av drömmen vi bar på finns ingenting kvar

Vi kisar mot ljuset

Vi längtar till värmen

Ser fram emot våren och hoppas på regn

När allt som vi sådde

Och allt som vi byggde

Och allt som vi drömde

Ska blomstra igen

Dom tror att dom tog oss

Dom tror att dom slog oss

Dom tror vi är knäckta

Dom tror vi är slut

Oss kuvar dom aldrig

Oss knäcker dom inte

Oss böjer dom aldrig eller bryter itu

En dag ska vi dansa och spela och sjunga

En dag ska vi skörda och bjuda till fest

I skogen dom skövlade

På fälten dom brände

I askan och sotet där växer det bäst

Жер өртенді

Ағаштар қара

Күшті түтінді жер бетінде таратады

Олар қазір шегініп жатыр

Олар өртеніп, жанып жатыр

Олар тартылған жерді тегістейді

Бәрі қаңырап, жаншылып, қорланған

Барлығы қиранды, күл мен күйе

Гүлденетін ештеңе жоқ

Ештеңе өспейді

Ештеңе өспейді де, өніп-өспейді де

Біз қойғанның бәрі

Біз еккеннің бәрі

Біз салғандардың бәрі өлі және жерленген

Біз сезінген қуаныштан

Секіруден біз жөтеліп қалдық

Біз көрген арманнан ештеңе қалмады

Біз жарыққа көзімізді қысамыз

Жылуды аңсаймыз

Көктемді асыға күтіп, жаңбыр жауады деген үмітпен

Соның бәрін еккен соң

Және біз салғанның бәрі

Және біз армандағанның бәрі

Қайта гүлдейді

Олар бізді алды деп ойлайды

Олар бізді ұрды деп ойлайды

Олар бізді жарамсыз деп ойлайды

Олар бізді бітірдік деп ойлайды

Олар бізді ешқашан сындырмайды

Олар бізді сындырмайды

Олар бізді ешқашан майыстырмайды немесе сындырмайды

Бір күні біз билеп, ойнап, ән айтамыз

Бір күні егін жинап, қонаққа шақырамыз

Орманда олар жер жыртты

Егістіктерде олар өртенді

Күл мен күйеде ол жақсы өседі