I'm Not Scared Anymore - Chris De Burgh

When I’m lying in the arms

Of the woman I love,

I’m completely at peace with the world,

And the dark clouds around me

That often surround me

Just fall away into the night,

I’m not scared anymore;

When I can’t sleep at night

And I just stare at the moon,

Listening to your beating heart,

To know that you’re with me,

And the love that you give me,

Keeps me from falling apart,

I’m not scared anymore;

You are near, you are here;

When I think about the ways

Of the other world,

And all the ones who’ve gone before,

Well I believe they can see us

Believe they are with us

Hear every word that we speak,

I’m not scared anymore,

Oooh --

They hear every word that we say,

Oooh --

When I have my lover with me,

I’m not scared anymore,

I’m not scared anymore;

When I’m looking at my children

And the world where we live,

And the violence coming every day,

Well I know I’ll protect them

With the power of my love,

To the very last drop of my blood,

I’m not scared anymore,

Can you hear me, I am near,

Can you see me, I am here

When I’m lying in the arms

Of the woman I love,

I’m completely at peace

With the world,

I’m not scared anymore,

I’m not scared anymore,

I’m not scared anymore.

Мен құшақта жатқанда

Мен сүйген әйелден,

Мен әлеммен татумын,

Ал менің айналамдағы қара бұлттар

Бұл мені жиі қоршап тұрады

Тек түнге құлап,

Мен енді қорықпаймын;

Түнде ұйықтай алмайтын кезде

Ал мен айға қараймын,

Соққан жүрегіңді тыңдап,

Менімен бірге екеніңді білу үшін,

Ал сенің маған берген махаббатың,

Мені бөлінуден сақтайды,

Мен енді қорықпаймын;

Сіз жақынсыз, сіз осындасыз;

Мен жолдар туралы ойлаған кезде

Басқа әлемнен,

Ал бұрын кеткендердің бәрі,

Олар бізді көре алады деп сенемін

Олардың бізбен бірге екеніне сеніңіз

Біз айтқан әрбір сөзді тыңда,

Мен енді қорықпаймын,

Ооо -

Олар біз айтқан әрбір сөзді естиді,

Ооо -

Сүйіктім жанымда болғанда,

Мен енді қорықпаймын,

Мен енді қорықпаймын;

Мен балаларыма қараған кезде

Біз өмір сүріп жатқан әлем,

Ал зорлық-зомбылық күн сайын келеді,

Мен оларды қорғайтынымды білемін

Махаббатымның қуаты               

Қанымның соңғы тамшысына            

Мен енді қорықпаймын,

Мені естисің бе, мен жақынмын,

Мені көре аласыз ба, мен осындамын

Мен құшақта жатқанда

Мен сүйген әйелден,

Мен толығымен тыныш  мін

Дүниемен бірге,

Мен енді қорықпаймын,

Мен енді қорықпаймын,

Мен енді қорықпаймын.