From a Balance Beam - Bright Eyes
С переводом

From a Balance Beam - Bright Eyes

Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
220040

Төменде әннің мәтіні берілген From a Balance Beam , суретші - Bright Eyes аудармасымен

Ән мәтіні From a Balance Beam "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

From a Balance Beam

Bright Eyes

Оригинальный текст

There is a man holding a megaphone

He must have been the voice of God

The bystanders claimed they saw angels

Flying up and down the block

They must have been attached to wires

I saw one laying in the lawn with a broken arm

So I called 911

Well that’s one less founded opinion

One more cause for a dispute

So the street filled, like a basin

Up with cameras and their crews

And they washed away the rumors

Leaving just the concrete truth

It was a spectacle

No, I mean a miracle

So then I fell like that girl from a balance beam

A gymnasium of eyes were all holding on to me

I lifted one foot to cross the other

And I felt myself slipping

It was a small mistake

Sometimes that is all it takes

Now I’m staring at my wrist

Hoping that the timing is right

When the planets will align

There will be no planets to align

Just the carcass of the sun

And those little painted marbles

Spinning senseless through an endless black sky

(and so it never started

And it will never stop

Just like I am and you are)

It was in a foreign hotel’s bathtub

I baptized myself in change

And one by one I drowned all of the people I had been

I emerged to find the parallels were fewer

I was cleansed

I looked in the mirror

And someone new was there

Still, I was as helpless as a chess piece

When I was lifted up by someone’s hand

And delivered from the corner my enemies had got me in

But in all of my salvation

I still felt imprisonment

Inside that holding cell that is myself

So I wait for the day when I’ll hear the key

As it turns in the lock

And the guard will say to me

«Oh my patient prisoner you have waited for this day

And finally you are free!

You are free!

You are freezing.»

Now I’m staring at the sun

Waiting for it to explode

Because a day is gonna come

Don’t know when but it will come

And then we will finally know the way out of here

And I will throw away this wrinkled map

And my chart of stars and compass, cracked

And I’ll climb out that tree

All wet with sap to avoid the hungry beasts below

I’ll cut out my lover’s tongue and sing

Of a graveyard gray and a garden green

And we won’t have to worry no more

No we won’t have to wonder again about

How this song or story ends

About how this song and story will end

Перевод песни

Қолында мегафон бар бір адам

Ол Құдайдың  дауысы болса керек

Көргендер періштелерді көргендерін айтты

Блок бойынша жоғары және төмен ұшу

Олар сымдарға  бекітілген болуы керек

Мен көгалдардың бір төсеуін көрдім

Сондықтан мен 911 деп атадым

Бұл азырақ негізделген пікір

Даудың тағы бір себебі

Осылайша                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Камералармен және олардың экипаждарымен бірге

Және олар қауесетті жуып тастады

Тек нақты шындықты қалдыру

Бұл көрініс болды

Жоқ, мен ғажайып айтамын

Содан содан мен бала бала бала келіншек     болып келдім

Көздің гимназиясы бәрі маған бар еді

Мен бір аяғымды басқасын кесіп тастадым

Мен тайып бара жатқанымды сезіндім

Бұл кішкентай қате болды

Кейде бар болғаны қажет

Қазір мен білегімнен қарап тұрмын

Уақыт дұрыс деп үміттенеміз

Планеталар қашан теңестіріледі

Біркелкі планеталар болмайды

Күннің өлексесі ғана

Және сол кішкентай боялған мәрмәр

Шексіз қара аспан арқылы мағынасыз айналып жүр

(және ол  ешқашан басталмады

Және ол ешқашан тоқтамайды

Мен сияқты, сен де

Ол                                                                                                                                                                                                                                                             |

Мен шомылдыру рәсімінен өттім

Мен болған адамдардың барлығын бірінен соң бірі суға батырдым

Мен параллельдерді табу үшін пайда болды

Мен тазардым

Мен айнаға қарадым

Ал ол жерде жаңа біреу болды

Сонда да шахмат фигурасындай дәрменсіз болдым

Мені біреудің қолы көтергенде

Жауларым мені ішке кіргізген бұрыштан құтқарылды

Бірақ барлық құтқарылуым     

Мен әлі де түрмедегідей сезіндім

Мен ұстайтын ұяшықтың ішінде

Сондықтан кілтті еститін күнді күтемін

Ол құлыпта айналғанда

Күзетші маған айтады

«О, менің сабырлы тұтқын, сен бұл күнді күттің

Ақырында сіз боссыз!

Сен боссың!

Сен тоңып тұрсың».

Қазір күнге қарап отырмын

Оның жарылуын күтуде

Өйткені        күн                                                                                                                                                                                                                                                                |

Қашан болатынын білмеймін, бірақ келеді

Содан кейін біз бұл жерден шығу жолын білеміз

Мен бұл мыжылған картаны лақтырамын

Менің жұлдыздар кесте                                                              кесте                     |

Ал мен сол ағаштан шығамын

Төмендегі аш аңдардың алдын алу үшін барлығы шырынмен суланған

Мен ғашықымның тілін кесіп алып, ән саламын

Зират сұр және жасыл бақша

Біз енді уайымдамауымыз керек

Жоқ, бізге тағы таңданудың қажеті жоқ

Бұл ән немесе  оқиға қалай аяқталады

Бұл ән мен оқиға қалай аяқталатыны туралы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз