Аист - Майя Кристалинская

Еще сады не распускались

В ответ на первое тепло,

А я гляжу: знакомый Аист

Мне с крыши вытянул крыло.

Ах, здравствуй, Аист!

Мы наконец.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Так и должно было случиться.

Я помню, как мы расставались,

Как догонял тебя мороз.

Ты не забыл наказ мой Аист,

И сына — первенца принес.

Ах, добрый Аист!

Мы наконец тебя дождались.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Так и должно было случиться.

Промчится лето золотое,

Мой сын научится шагать.

Настанет осень — выйдем трое

Тебя в дорогу провожать.

Ах, милый Аист!

Мы только на зиму расстались.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Пусть наша встреча повторится.

Бақтар әлі гүлдеген жоқ

Алғашқы жылулыққа жауап ретінде,

Ал мен қараймын: таныс Лейлек

Ол маған төбесінен қанат тартты.

Әй, сәлем, Аист!

Біз ақыры.

Рахмет, ләйлек!

Рахмет құс!

Осылай болуы керек еді.

Екеуміздің қалай қоштасқанымыз есімде

Аяз сені қалай қуып жетті.

Сен менің Лейлектің бұйрығын ұмытпадың,

Ал ол тұңғыш ұлын әкелді.

Әй, жақсы Лейлек!

Ақыры сені күттік.

Рахмет, ләйлек!

Рахмет құс!

Осылай болуы керек еді.

Алтын жаз өтеді

Менің ұлым жүруді үйренеді.

Күз келеді - үшеуміз шығамыз

Жолда сенімен бірге жүр.

Әй, қымбатты Лейлек!

Біз тек қыста ғана қоштасқанбыз.

Рахмет, ләйлек!

Рахмет құс!

Кездесуіміз қайталансын.