Vivo da re - Enrico Ruggeri

Vivo da re,

non ho bisogno più di quello che facevi tu per me.

Mi alzo alle tre, mi guardo alla TV

e sono sempre su, senza te.

Sentiamoci ogni tanto, per ricordare noi,

i vecchi compagni di scuola

e i nostri vecchi eroi.

No, lo sai, sto da solo io.

Non crederai, ma sto da solo io.

Io, dischi e turnèes,

a casa quasi mai.

E tu non ti annoierai?

Dubito.

Voglia di te?

Mah, forse adesso si, vorrei averti qui subito.

Telefonami ancora, confessa che ti va;

qualcosa è rimastro nel tempo, non si cancellerà.

Scappo via, ogni giorno sai,

suono il mio rock senza fermarmi mai.

Certo, pensandoci bene qualcosa mi manca,

qualcuno che sfiori la mia faccia bianca.

Può darsi che senta il bisogno di chi

ha lasciato qualcosa di sé proprio qui.

Muoio da un po', non mi conosco più,

non mi capisco più.Come mai?

Stasera un’altra donna, a stento so chi è

però inconsciamente io spero che un po' assomigli a te.

Scappo via, ogni giorno sai,

suono il mio rock senza fermarmi mai.

Sono sicuro che dentro qualcosa ti manca;

di rose e di noia devi essere stanca.

Che strade percorri toccando il cuscino?

A volte, lo so, mi vorresi vicino,

morendo un po'

Мен патша сияқты өмір сүремін,

Маған сенің маған істегенің енді керек емес.

Мен үште тұрып, теледидарға қараймын

мен сенсіз әрқашандамын.

Бізді еске алу үшін анда-санда сөйлесейік,

ескі мектеп достары

және біздің ескі батырларымыз.

Жоқ, білесің бе, мен жалғызбын.

Сенбейсің, бірақ мен жалғызбын.

Мен, рекордтар мен токарьлар,

үйге баруға болмайды.

Ал сіз жалықпайсыз ба?

Мен күмәнданамын.

Мен сені тілеймін?

Енді, мүмкін, мен сені бірден осында алғым келеді.

Маған қайта қоңырау шалыңыз, ұнайтыныңызды мойындаңыз;

уақыт өте келе бір нәрсе қалды, ол жойылмайды.

Мен қашып кетемін, күнде білесің,

Мен рокты тоқтатпай ойнаймын.

Әрине, бұл туралы ойласам, мен жетіспейтінмін,

менің аппақ бетіме тиетін адам.

Бәлкім, ол кімге керек екенін сезетін шығар

ол осында өзінен бірдеңе қалдырды.

Өліп бара жатқаныма біраз болды, енді өзімді танымаймын

Мен енді өзімді түсінбеймін.

Бүгін түнде басқа әйел, мен оның кім екенін әрең білмеймін

бірақ санадан тыс бұл сізге ұқсайды деп үміттенемін.

Мен қашып кетемін, күнде білесің,

Мен рокты тоқтатпай ойнаймын.

Ішіңізде бірдеңе жетіспейтініне сенімдімін;

раушан гүлдерінен және зерігуден сіз шаршаған болуыңыз керек.

Жастыққа қол тигізу арқылы қандай жолдармен жүресіз?

Кейде, білемін, сен мені жақын алғың келеді,

аздап өледі