Les anciens - Tryo

Laissez parler un peu les anciens

Et regardez le creux de leurs mains

Les lignes tracées, par ce long destin

Nous laisses deviner, une vie bien menée…

Hey, grand père !

On a manqué de temps

Toujours un truc à faire

Souvent inutilement

Hey, grand père !

Tu me manques tellement

La sagesse, les repères

Mes belles années d’enfant

Hey, grand mère !

Je vais venir plus souvent

Trente-huit ans sur cette Terre

Et je te connais pas vraiment

Hey, grand mère !

Comment c'était avant?

Comment était mon père?

Comment tu vois le présent?

Né bi fé tché koroba (Je t’aime vieil homme)

Né bi fé mousso koroba (Je t’aime vieille femme)

Hey !

grand père !

C’est pas de l’abandon

C’est cette vie trop chère

La course des saisons

Hey !

grand père !

Excuse mon absence

Mais j’ai tellement à faire

Que j’en oublis ta présence

Hey !

grand mère !

Je vais faire un effort

La vie passe si vite

Et j’ai peur des remords

Hey !

grand mère !

L'époque c’est pas nos familles

Et je vais tout faire

Pour stopper cet exil…

Hey !

grand mère…

Finissons ta vie ensemble

Tu es ma chair

Je veux que l’on se rassemble

Hey !

grand mère !

Viens voir tes petits enfants

Ils ressemblent à ma mère

Ils sont de ton sang

Hey !

grand père !

Les familles se séparent

Et partout sur la Terre

Les enfants perdent leurs repères

Hey !

grand mère

Remontons le temps

On ira prendre l’air

Profiter du moment…

Үлкендер сәл сөйлессін

Және олардың алақанына қараңыз

Тартылған сызықтар, осы ұзақ тағдыр

Болжамайық, өмір жақсы өтті ...

Әй, ата!

Уақытымыз таусылды

Әрқашан істеу керек нәрсе

Көбінесе қажетсіз

Әй, ата!

Мен сені өте сағындым

Даналық, бағдарлар

Менің әдемі балалық шағымдар

Әй, әже!

Мен жиі келемін

Бұл жер бетінде отыз сегіз жыл

Ал мен сені шынымен танымаймын

Әй, әже!

Бұрын қалай болды?

Әкем қалай болды?

Қазіргі уақытқа қалай қарайсыз?

Né bi fé tché koroba (Мен сені жақсы көремін қария)

Не би фэ муссо короба (мен сені кемпір жақсы көремін)

Эй!

ата!

Бұл бас тартпайды

Бұл өмір тым қымбат

Жыл мезгілдері жарысы

Эй!

ата!

Менің жоқтығымды кешіріңіз

Бірақ менде көп нәрсе бар

Мен сенің барыңды ұмытамын

Эй!

Әже!

Мен күш саламын

Өмір тез өтіп жатыр

Ал мен өкінуден қорқамын

Эй!

Әже!

Уақыт біздің отбасымыз емес

Ал мен бәрін істеймін

Бұл қуғынды тоқтату үшін...

Эй!

Әже…

Өміріңді бірге аяқтаймыз

Сен менің тәнімсің

Мен бірге болғанымызды қалаймын

Эй!

Әже!

Немерелеріңізді көруге келіңіз

Олар менің анама ұқсайды

Олар сенің қаның

Эй!

ата!

Отбасылар бұзылып жатыр

Және бүкіл жер бетінде

Балалар тіршілігін жоғалтады

Эй!

Әже

Өткенге оралайық

Біраз ауа аламыз

Осы сәттен ләззат алыңыз…