Vivid - Greg Brown

You gave me flowers, all wet with dew

You gave me flowers, I’d like to give you something too

Vivid flowers, raggedy yellow red and blue

Smell of rain and summer.

Vivid, just like you

You gave me music with the bouquet from your hand

You gave me a living song, something I could understand

Let’s go walking when the party is through

You gave me so much, I want to give you something too

Сіз маған шықпен дымқыл гүлдер сыйладыңыз

Сіз маған гүл сыйладыңыз, мен де сізге бірдеңе сыйлағым келеді

Ашық гүлдер, жыртылған сары қызыл және көк

Жаңбыр мен жаздың иісі.

Жанды, дәл сен сияқты

Сіз маған қолыңыздағы гүл шоғымен музыка сыйладыңыз

Сіз маған жанды  ән                                                                                                       |

Той біткен кезде серуендейміз

Сіз маған қатты бердіңіз, мен сізге де бір нәрсе бергім келеді