A Corps Perdu - Grégory Lemarchal

Puisque des filets nous retiennent

Puisque nos raisons nous enchaînent

Que rien ne brille sous nos remparts

Et puisqu’on n’atteint pas le ciel, à moins de s’y brûler les ailes

Et suivre les routes où l’on s'égare, comme on dresse un étendard

À corps perdu, ivre et sans fard

Pour n'être plus le pantin d’un espoir

Et si la vie n’est qu’une cause perdue

Mon âme est libre d’y avoir enfin cru, à corps perdu

Puisque les destins sont les mêmes

Que tous les chemins nous ramènent

À l’aube d’un nouveau départ

On n’apprend rien de nos erreurs, à moins de s’y brûler le cœur

Je suivrai les routes où l’on s'égare, comme on dresse un étendard

À corps perdu, ivre et sans fard

Pour n'être plus le pantin d’un espoir

Et si la vie n’est qu’une cause perdue

Mon âme est libre d’y avoir enfin cru, à corps perdu, à corps perdu

À corps perdu, j'écrirai mon histoire

Je ne serai plus le pantin du hasard

Si toutes les vies sont des causes perdues

Les hommes meurent de n’avoir jamais cru

De n’avoir pas vécu ivres et sans fard

Soldats vaincus pour une guerre sans victoire

Et si ma vie n’est qu’une cause perdue

Je partirai libre d’y avoir au moins cru, à corps perdu, à corps perdu

Өйткені торлар бізді ұстап тұрады

Себебі біздің себептер бізді байланыстырады

Қоршауларымыздың астында ештеңе жарқырап кетпесін

Қанатымызды күйдірмесек, аспанға жетпеген соң

Бір стандартты көтергендей, адасып кеткен жолдармен жүріңіз

Басы бос, мас және лаксыз

Енді үміттің қуыршағы болмау үшін

Егер өмір тек жоғалған себеп болса ше?

Менің жаным оған ақыры сенгені үшін еркін

Өйткені тағдырлары бірдей

Барлық жолдар бізді қайтарсын

Жаңа бастаманың таңында

Жүрегімізді күйдірмейінше, қателіктерімізден сабақ алмаймыз

Адасып кеткен жолдармен жүремін, Біреуін биіктеткендей

Басы бос, мас және лаксыз

Енді үміттің қуыршағы болмау үшін

Егер өмір тек жоғалған себеп болса ше?

Ақырында сенгенге жаным босады, төбемнен тік тұрып

Дене жоғалды, мен өз оқиғамды жазамын

Мен енді кездейсоқтың қуыршағы болмаймын

Егер барлық өмір жоғалып кетсе

Ер адамдар ешқашан сенбегендіктен өледі

Ішімдік пен лаксыз өмір сүрмегеннен

Жеңіссіз соғыс үшін жеңілген жауынгерлер

Ал егер менің өмірім жоғалған себеп болса

Мен ең болмағанда сену үшін бос қалдырамын, бас, бас