Le bonheur tout simplement - Grégory Lemarchal

Tu te lève un jour de bonheur,

Tu regarde éclore une fleur

Tout en toi te dit qu’elle est belle la vie.

Ebloui par tant de splendeur

Qui ne dure qu’un jour ou une heure,

Tu te dis: «ma vie, mais qu’est ce qu’elle vaut ma vie?»

Un désir d’aimer

Tout coup t’envahit

Et te donne envie, envie de t’envoler.

S’il fallait donner un nom

A cette sensation

Qui te fait grimper

Jusqu’au sommet du monde

Il n’y auraient pas de mots

Assez grands assez beaux

Mais si c'était ça le bonheur?

Mais si c'était ça le bonheur?

Oui si c'était ça le bonheur…

Tout simplement

Ecoute la chanson de ton coeur

Ta voie s’ouvrira comme une fleur

Et tu comprendras que chanter c’est ta vie

Et un jour, l’amour

Te prendra dans ses bras

Alors tu sauras ce qu’elle vaut ta vie.

S’il fallait donner un nom

A cette pulsation

Qui te fait chanter

Jusqu’au plus haut des ondes

Il n’y auraient pas de mots

Assrez grands assez beaux

Mais si c'était ça le bonheur?

Mais si c'était ça le bonheur?

Oui si c'était ça le bonheur…

Tout simplement

S’il fallait donner un nom

A cette sensation

Qui te fait grimper

Jusqu’au sommet du monde

Il n’y auraient pas de mots

Assez grands assez beaux

Oui si c'était ça le bonheur?

Oui si c'était ça le bonheur?

Si c'était ça le bonheur…

Tout simplement.

Бақытты күні оянып,

Сіз гүлдің гүлденуін көресіз

Сіз туралы бәрі өмірдің әдемі екенін айтады.

Осыншама сән-салтанатқа таң қалды

Бұл тек бір күн немесе бір сағатқа созылады,

Сіз өзіңізге: «Менің өмірім, бірақ менің өмірім не тұрады?» дейсіз.

Сүйуге деген ұмтылыс

Сізді кенет басып алады

Және сенің ұшып кеткің келеді.

Егер мен ат қою керек болса

Бұл сезімге

Сізді кім биікке көтереді

Әлемнің шыңына

Сөз болмас еді

жеткілікті үлкен өте жақсы көрінеді

Бірақ бұл бақыт болса ше?

Бірақ бұл бақыт болса ше?

Иә, егер бұл бақыт болса...

Жай

Жүрегіңнің әнін тыңда

Жолың гүлдей ашылады

Ал ән айту сенің өмірің екенін түсінесің

Және бір күні махаббат

Сені құшағына алады

Сонда сіз өміріңіздің қаншалықты құнды екенін білесіз.

Егер мен ат қою керек болса

Бұл импульсте

сені ән салатын кім

Толқындардың ең жоғарысына

Сөз болмас еді

Үлкен жеткілікті әдемі әдемі

Бірақ бұл бақыт болса ше?

Бірақ бұл бақыт болса ше?

Иә, егер бұл бақыт болса...

Жай

Егер мен ат қою керек болса

Бұл сезімге

Сізді кім биікке көтереді

Әлемнің шыңына

Сөз болмас еді

жеткілікті үлкен өте жақсы көрінеді

Иә, егер бұл бақыт болса?

Иә, егер бұл бақыт болса?

Бұл бақыт болса...

Жай.