Envole-moi - Grégory Lemarchal

Minuit se lève en haut des tours

Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd

La nuit camoufle pour quelques heures

La zone sale et les épaves et la laideur

J’ai pas choisi de naître ici

Entre l’ignorance et la violence et l’ennui

Je m’en sortirai, je me le promets

Et s’il le faut, j’emploierai des moyens légaux

Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi

Loin de cette fatalité qui colle à ma peau

Envole-moi, Envole-moi

Remplis ma tête d’autres horizons, d’autres mots

Envole-moi

Pas de question ni rébellion

Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés

L’hiver est glace, l'été est feu

Ici, y a jamais de saison pour être mieux

J’ai pas choisi de vivre ici

Entre la soumission, la peur ou l’abandon

Je m’en sortirai, je te le jure

A coup de livres, je franchirai tous ces murs

Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi

Loin de cette fatalité qui colle à ma peau

Envole-moi, Envole-moi

Remplis ma tête d’autres horizons, d’autres mots

Envole-moi

Me laisse pas là, emmène-moi, envole-moi

Croiser d’autres yeux qui ne se résignent pas

Envole-moi, tire-moi de là

Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas

Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi

Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas

Me laisse pas là, envole-moi

Avec ou sans toi, je ne finirai pas comme ça

Envole-moi, envole-moi, envole-moi

Түн ортасы мұнаралардан жоғары көтеріледі

Дауыстар өшіп, бәрі соқыр және саңырау болады

Түн бірнеше сағат бойы камуфляж жасайды

Лас аймақ пен қирандылар мен ұсқынсыздық

Мен осы жерде туылуды таңдаған жоқпын

Надандық пен зорлық пен зерігудің арасында

Мен мұны жеңемін, мен өзіме уәде беремін

Ал қажет болса, заңдық құралдарды қолданамын

Мені ұшыр, мені ұш, мені ұш

Теріме жабысқан бұл тағдырдан алыс

Мені ұшыр, мені ұшыр

Менің басымды басқа көкжиектермен, басқа сөздермен толтырыңыз

Fly Me

Сұрақ жоқ, көтеріліс жоқ

Ойын ережелері қойылды, бірақ сүйектер жүктелді

Қыс – мұз, жаз – от

Мұнда жақсырақ болатын маусым ешқашан болмайды

Мен мұнда тұруды таңдаған жоқпын

Бағыну, қорқу немесе берілу арасында

Мен мұны жеңемін, ант етемін

Кітаптармен мен бұл қабырғалардың бәрін бұзып өтемін

Мені ұшыр, мені ұш, мені ұш

Теріме жабысқан бұл тағдырдан алыс

Мені ұшыр, мені ұшыр

Менің басымды басқа көкжиектермен, басқа сөздермен толтырыңыз

Fly Me

Мені сонда қалдырмаңыз, мені алып кетіңіз, мені ұшырыңыз

Одан бас тартпайтын басқа көздермен танысыңыз

Мені алып кет, мені алып кет

Маған мен білмейтін басқа өмірлерді көрсетіңіз

Мені ұшыр, мені ұш, мені ұш

Маған жақсылап қарашы, мен оларға ұқсамаймын

Мені сонда қалдырмаңыз, ұшып кетіңіз

Сен бар да, сенсіз де мен бұлай болмаймын

Мені ұшыр, мені ұш, мені ұш