C'est pas la peine - Hugues Aufray

C’est pas la peine

De te changer pour moi:

C’est toi que j’aime

Et je t’aime comme ça !

C’est pas la peine:

Ne change rien pour moi.

Viens, je t’emmène,

Je t’emmène comme ça.

Tu dois être en pantalon.

T’as vraiment rien d’un garçon.

Mes chemises sur ton dos

Ont quelque chose de nouveau.

T’as l’air d’un ange

Et ça suffit pour moi.

C’est pas la peine

De te coiffer pour moi:

C’est toi que j’aime

Et je t’aime comme ça !

C’est pas la peine:

Ne change rien pour moi.

Viens, je t’emmène,

Je t’emmène comme ça.

A travers tous tes cheveux

Je peux deviner tes yeux.

T’as pas besoin de bijoux

Ni d’un collier à ton cou.

T’as l’air d’un ange

Et ça suffit pour moi.

C’est pas la peine

De te changer pour moi:

C’est toi que j’aime

Et je t’aime comme ça.

C’est pas la peine:

Ne change rien pour moi.

Viens, je t’emmène,

Je t’emmène comme ça.

Tu dois être en pantalon.

T’as vraiment rien d’un garçon.

Mes chemises sur ton dos

Ont quelque chose de nouveau.

T’as l’air d’un ange

Et ça suffit pour moi.

C’est pas la peine

De te changer pour moi

Бұл тұрарлық емес

Мен үшін сені өзгерту үшін:

Мен жақсы көретін сенсің

Ал мен сені солай жақсы көремін!

Бұл тұрмайды:

Мен үшін ештеңені өзгертпе.

Кел, мен сені сонда апарамын,

Мен сені осылай қабылдаймын.

Сіз шалбарда болуыңыз керек.

Сіз шынымен ұл балаға ұқсамайсыз.

Менің көйлегім сенің арқаңда

Жаңа нәрсе болсын.

Сен періштеге ұқсайсың

Ал маған бұл жеткілікті.

Бұл тұрарлық емес

Маған шаш жасау үшін:

Мен жақсы көретін сенсің

Ал мен сені солай жақсы көремін!

Бұл тұрмайды:

Мен үшін ештеңені өзгертпе.

Кел, мен сені сонда апарамын,

Мен сені осылай қабылдаймын.

Барлық шашыңыз арқылы

Мен сіздің көзіңізді болжай аламын.

Сізге зергерлік бұйымдар қажет емес

Немесе мойныңыздағы алқа.

Сен періштеге ұқсайсың

Ал маған бұл жеткілікті.

Бұл тұрарлық емес

Мен үшін сені өзгерту үшін:

Мен жақсы көретін сенсің

Ал мен сені солай жақсы көремін.

Бұл тұрмайды:

Мен үшін ештеңені өзгертпе.

Кел, мен сені сонда апарамын,

Мен сені осылай қабылдаймын.

Сіз шалбарда болуыңыз керек.

Сіз шынымен ұл балаға ұқсамайсыз.

Менің көйлегім сенің арқаңда

Жаңа нәрсе болсын.

Сен періштеге ұқсайсың

Ал маған бұл жеткілікті.

Бұл тұрарлық емес

Мен үшін сені өзгерту үшін