J'attends - Calogero

Un jour en pleine rue, tu m’as dit:

«Je reviens, attends-moi»

Je t’ai regardé ne pas te retourner

J’ai senti ma vie se mettre en sommeil

Même si tout bouge autour de moi

J’attends

Des femmes et des enfants me voient à peine

Certains sons me parviennent

Des craquements, des rires et des sirènes

Mais aucun son vraiment qui m’appelle

Depuis ce jour où l’amour m’a figé

J’attends

J’attends la lune pâle

Et ses couteaux d’argent

Ses longues lames

Pour tailler les branches de l'étoile

Où je t’ai hissé si souvent

Je t’attends, je t’attends

J’attends la lune pâle

Et ses couteaux d’argent

Ses longues lames

Pour sculpter les branches de l'étoile

Où je suis monté si souvent

Pour t’attendre, pour t’attendre

Des images de toi se sont déposées

En moi pour m’arracher

Aux vibrations du monde tout autour

Ces images de toi m'éloignent du jour

Même si tout bouge autour de moi

J’attends

Même si tu ne remontes pas

Que l'étoile est trop haute pour toi

Depuis longtemps

Moi, je reste là, sur mon étoile

Sur mon étoile

J’attends

Depuis ce jour où l’amour m’a figé

J’attends

Бір күні көшенің қақ ортасында сен маған:

«Мен қайтамын, мені күт»

Мен сенің бұрылмай тұрғаныңды көрдім

Мен өмірімнің ұйқыға кеткенін сезіндім

Менің айналамда бәрі қозғалса да

күтудемін

Әйелдер мен балалар мені әрең көреді

Кейбір дыбыстар маған келеді

Шырылдаулар, күлкілер және сиреналар

Бірақ мені шақыратын дыбыс жоқ

Махаббат мені тоңдырған күннен бастап

күтудемін

Мен бозғылт айды күтемін

Және оның күміс пышақтары

Оның ұзын жүздері

Жұлдыздың бұтақтарын кесу үшін

Мен сені жиі көтерген жерім

Мен сені күтемін, мен сені күтемін

Мен бозғылт айды күтемін

Және оның күміс пышақтары

Оның ұзын жүздері

Жұлдыздың бұтақтарын мүсіндеу

Мен жиі мінген жерде

Сені күту үшін, сені күту үшін

Сіздің суреттеріңіз сақталады

Мені жұлып алу үшін

Айналадағы әлемнің діріліне

Сенің мына суреттерің мені сол күннен алыстатады

Менің айналамда бәрі қозғалса да

күтудемін

Қайтып келмесең де

Бұл жұлдыз сен үшін тым биік

Ұзақ уақыттан бері

Мен, мен осында, жұлдызымда қаламын

менің жұлдызымда

күтудемін

Махаббат мені тоңдырған күннен бастап

күтудемін