Maria - Janis Ian

Oh, Maria

Your eyes are like a demon lover’s child

and lips of velvet issue invitation

every time you smile

You sucked me in, I must admit

that I was waiting for a sign

Won’t you leave me on the corner

by the light,

because I’m stepping out tonight

Oh, Maria

I envy any man who knows your name

Though once I knew you well

I’m not ashamed to be the one

who drags you down

Your life is like a movie

Like a story pasted up on subway walls

Won’t you leave me something sacred

when you fall?

unless there’s nothing left at all

Your lips are like a faded Spanish rose

and every moment strikes a pose

on every technicolor close

And other women show their teeth,

and schoolboy husbands beg relief,

and empty lovers search the street

Maria

Convince me in the night you know the way

Though every lover brings another

screaming to the light of day

Won’t you leave me by the lamp post

In the haze of your perfume,

night fades away

Won’t you leave me by the lamp post

In the haze of your perfume,

night fades away

О, Мария

Сенің көздерің жын-шайтанның баласы сияқты

және барқыттың еріндері шақырады

күлген сайын

Сіз мені сіңірдіңіз, мойындауым керек

белгіні күткенім

Мені бұрышта қалдырмайсың ба?

жарықпен,

өйткені мен бүгін кешке шығамын

О, Мария

Мен сенің атыңды білетін кез келген адамға қызғанышпен қараймын

Бір кездері мен сізді жақсы танитынмын

Мен бір болуға ұялмаймын

сені кім сүйрейді

Сіздің өміріңіз фильм сияқты

Метро қабырғаларына  жапсырылған әңгіме сияқты

Маған қасиетті нәрсе қалдырмайсың ба?

құлаған кезде?

мүлде ештеңе қалмаса

Сіздің ерніңіз  боңдаған испан раушан гүліне ұқсайды

және әрбір сәт бір позаға түседі

 әрбір техникалық түсте

Ал басқа әйелдер тістерін көрсетеді,

және мектеп оқушысының күйеулері көмек сұрайды,

ал бос ғашықтар көшені іздейді

Мария

Жолды білетін түнде мені сендір

Әрбір ғашық басқасын әкеледі

күннің жарығына айқайлайды

Мені шамның жанында қалдырмайсың ба?

Сенің иіссуыңның тұманында,

түн жоғалады

Мені шамның жанында қалдырмайсың ба?

Сенің иіссуыңның тұманында,

түн жоғалады