Как ветра осенние… - Александр Башлачёв
С переводом

Как ветра осенние… - Александр Башлачёв

Альбом
Башлачёв IV
Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
254360

Төменде әннің мәтіні берілген Как ветра осенние… , суретші - Александр Башлачёв аудармасымен

Ән мәтіні Как ветра осенние… "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Как ветра осенние…

Александр Башлачёв

Оригинальный текст

Как ветра осенние подметали плаху

Солнце шло сторонкою, да время — стороной

И хотел я жить и умирал, да сослепу, со страху,

Потому, что я не знал, что ты со мной.

Как ветра осенние заметали небо,

Плакали, тревожили облака.

Я не знал, как жить, ведь я еще не выпек хлеба,

А на губах не сохла капля молока.

Как ветра осенние да подули ближе.

Закружили голову — и ну давай кружить.

Ой-ой-ой, да я сумел бы выжить,

Если б не было такой простой работой — жить.

Как ветра осенние жали — не жалели рожь.

Ведь тебя посеяли, чтоб ты пригодился.

Ведь совсем неважно, от чего помрешь,

Ведь куда важнее, для чего родился.

Как ветра осенние черной птицей голосили:

«А ты откуда взялся, богатырь-снегирь?»

Я хотел бы жить, жить и умереть в России,

Если б не было такой земли — Сибирь.

Как ветра осенние уносят мое семя.

Листья воскресения да с весточки — весны.

Я хочу дожить, хочу увидеть время,

Когда эти песни станут не нужны.

Я хочу дожить, хочу увидеть время,

Когда эти песни станут не нужны.

Да я не доживу, но я увижу время,

Когда эти песни станут не нужны.

Перевод песни

Күзгі желдің шоқпарын қалай сыпырып тастады

Күн бүйірден жүрді, иә уақыт жағымен

Мен өмір сүргім келді және өлгім келді, бірақ мен қорқыныштан соқыр болдым,

Себебі сенің қасымда екеніңді білмедім.

Күздің желдері аспанға соққанда,

Жылады, бұлттарды мазалады.

Мен қалай өмір сүретінімді білмедім, өйткені мен әлі нан пісірген жоқпын,

Ал бір тамшы сүт ерінге кепкен жоқ.

Күзгі желдер жақындаған сайын.

Біз басымызды бұрдық - ал енді шеңбер жасайық.

О-о-о, иә, мен аман қала алар едім

Егер мұндай қарапайым жұмыс болмаса - өмір сүру.

Күзгі жел шаққандай, қара бидайды да аямады.

Ақыр соңында, сіз пайдалы боласыз деп егілдіңіз.

Өйткені, сенің неден өлетінің маңызды емес,

Өйткені, оның дүниеге келгені әлдеқайда маңызды.

Күздің желдері қара құстай үндегендей:

— Ал сен қайдан келдің, өгіз батыр?

Мен Ресейде өмір сүргім, өмір сүргім және өлгім келеді,

Ондай жер болмаса – Сібір.

Күздің желдері менің тұқымымды алып кеткендей.

Қайта тірілудің жапырақтары және жаңалықтардан - көктем.

Мен өмір сүргім келеді, уақытты көргім келеді

Бұл әндер қажет болмай қалғанда.

Мен өмір сүргім келеді, уақытты көргім келеді

Бұл әндер қажет болмай қалғанда.

Иә, мен өмір сүрмеймін, бірақ мен уақытты көремін,

Бұл әндер қажет болмай қалғанда.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз