Say Goodbye To It All - Chris De Burgh

Took a boat over Lake Geneva,

It was raining all night long,

We were lucky and we saw no enemy,

And came from Switzerland, poor refugees,

Far from the guns of war,

We said goodbye to it all;

They brought us in to a nurse’s station,

Half a mile behind the lines,

Oh Lord, how my heart was breaking,

To see the children, and the walking wounded,

Hoping for a ticket home,

And say goodbye to it all;

I woke up on a cold blue morning,

To see her there, standing right beside me,

Long years since I left her at the borderline,

And how she found me I’ll never know,

But we decided there and then,

To say goodbye to it all;

To it all,

Say goodbye to it all,

Say goodbye to it all;

Took a train from Paris to the ocean,

Found a small hotel by the coast,

As we walked along the beaches of Normandy,

We came to Juno, Omaha and Gold,

And whispered a prayer for the boys,

Who said goodbye to it all;

Now we’ve got our own place by the water,

And I have a job in the old hotel,

She is ready and she’s hoping for a daughter,

Well I don’t mind, we’ve made our choice,

We’ve got all the time in the world,

We said goodbye to it all,

We said goodbye to it all;

Женева көлінің үстінен қайықпен                                                                        |

Түні бойы жаңбыр жауды,

Біз бақытты болдық және жау  көрмедік,

Швейцариядан келді, кедей босқындар,

Соғыс мылтықтарынан алыс,

Біз бәрімен қоштасқанбыз;

Олар бізді медбикелер бөлмесіне әкелді,

Сызықтардан жарты миль артта,

О, Тәңірім, жүрегім сыздап кетті,

Балалар мен жүрген жаралыларды көру үшін,

Үйге билет үміттеніп,

Барлығымен қоштасыңыз;

Мен суық көгілдір таңертең ояндым,

Оның қасымда тұрғанын көру үшін,

Мен оны шекарада қалдырғаныма көп жыл болды,

Ол мені қалай тапқанын мен ешқашан білмеймін,

Бірақ біз сол жерде шешім қабылдадық, содан кейін

Барлығымен қоштасу үшін;

Барлығына ,

Барлығымен қош болыңыз 

Барлығымен қоштасыңыз;

Парижден мұхитқа поезбен мініп, 

Жағалаудан шағын қонақүй  таптым,

Нормандия жағажайларымен жүргенде,

Біз Джуно, Омаха және Голдқа келдік,

Жігіттер үшін сыбырлап дұға етті,

Кім бәрімен қоштасқан;

Енді су жағасында өз жеріміз бар,

Ескі қонақүйде жұмысым бар,

Ол дайын және қызды күтуде,

Қарсы емеспін, біз өз таңдауымызды жасадық,

Бізде әлемде барлық уақыт бар,

Біз бәрімен қоштасқан болдық,

Біз бәрімен қоштасқанбыз;