Le lion et la gazelle - Hugues Aufray

Un lion d’Afrique était amoureux

D’une romantique gazelle aux yeux bleus

Ce lion au cœur tendre, qui l’eu, qui l’eu dit

Pleurait dans la lande, chantait dans la nuit

Ma belle gazelle

C’est toi que je veux

Ma belle gazelle

Ma belle, c’est toi que je veux

Sur mon territoire, sans risquer ta vie

Tu peux venir boire à l’eau de mon puit

C’est fini la guerre que l’ont se faisait

Contre ma crinière, vient dormir en paix

Souvient-toi mon ange qu’au temps de Noé

Nous vivions ensemble sans nous disputer

À nous deux ma blonde on peu tout changer

Et refaire le monde, pour l'éternité

Il mit tant de flamme, dans son beau discours

Qu’même l’hippopotame en pleura d’amour

Les étoiles au ciel jaillirent de partout

Quand la demoiselle vint au rendez-vous

Les loups, les panthères, les rhinocéros

Et même les dromadaires vinrent pour les noces

Ils se marièrent et de leur union

Naquirent machère, des p’tits gazillions!

Африкалық арыстан ғашық болды

Көк көзді романтикалық қарақұйрық

Әлгі нәзік жүректі арыстан, кімде бар, кім айтты

Морда жылады, түнде ән айтты

Менің әдемі қарақұйрық

Мен қалайтын сенсің

Менің әдемі қарақұйрық

Қыз, мен қалаймын сенсің

Өз өміріңе қауіп төндірмей, менің территориямда

Менің құдығымнан келіп ішуге болады

Біз жасап жатқан соғыс бітті

Маған қарсы кел, тыныш ұйықта

Нұх пайғамбардың заманындағы періштемді есіңе ал

Екеуміз ұрыспай бірге тұрдық

Қызым екеуміздің арамызда бәрін өзгертуге болады

Және әлемді мәңгілікке қайта жасаңыз

Ол өзінің әдемі сөзінде сонша жалынды қойды

Тіпті бегемот махаббатпен жылады

Аспандағы жұлдыздар әр жерден жарқырап шықты

Кездесуге ханым келгенде

Қасқырлар, пантералар, мүйізтұмсықтар

Тіпті тойға түйелер де келген

Олар үйленді және олардың одағынан

Кішкентай газиллиондар дүниеге келді!