Nasceu Assim, Cresceu Assim - Carlos Do Carmo, Mafalda Arnauth

Talvez a mãe fosse rameira de bordel

Talvez o pai um decadente aristocrata

Talvez lhe dessem à nascença amor e fel

Talvez crescesse aos tropeções na vida ingrata

Talvez o tenham educado sem maneiras

Entre desordens, navalhadas e paixões

Talvez ouvisse vendavais e bebedeiras

E as violências que rasgavam corações

Talvez ouvisse vendavais e beredeiras

E as violências que rasgavam corações

Talvez ardesse vagamente em várias chamas

Talvez a história fosse ainda mais bizarra

No desamparo teve sempre duas almas

Que se chamavam a viola e a guitarra

Pois junto delas já talvez o reconheçam

Talvez recusem dar-lhe o nome de enjeitado

E mesmo aqueles que não cantam não esqueçam

Nasceu assim, cresceu assim, chama-se fado

E mesmo aqueles que não cantam não esqueçam

Nasceu assim, cresceu assim, chama-se fado

Анасы жезөкше болған шығар

Әкесі декадент ақсүйегі болуы мүмкін

Мүмкін олар оған туған кезде эфел махаббатын берген болар

Бәлкім, шүкіршіліксіз өмірде сүрініп өскен шығармын

Олар оны әдепсіз тәрбиелеген шығар

Бұзылулар, ұстаралар мен құмарлықтар арасында

Дауыл мен мастықты естіген шығармын

Ал жүректерді жаралаған зорлық-зомбылық

Бәлкім, мен дауыл мен  бередейраны естідім

Ал жүректерді жаралаған зорлық-зомбылық

Бәлкім, ол бірнеше жалынға күңгірт күйіп кеткен шығар

Бәлкім, оқиға одан да оғаш болды

Дәрменсіздікте оның әрқашан екі жаны болды

Олар альт және гитара деп аталды

Өйткені олармен бірге олар оны танитын шығар

Бәлкім, олар оны табылған бала деп атаудан бас тартатын шығар

Ән айтпайтындар да ұмытпайды

Осылай туды, осылай өсті, оны фадо дейді

Ән айтпайтындар да ұмытпайды

Осылай туды, осылай өсті, оны фадо дейді