Du hast mich ganz in der Hand - I've Got You Under My Skin - Hildegard Knef

Du hast mich ganz in der Hand

Ab heute kapituliere ich

Du hast mich besiegt, nun bitte regiere mich

Du hast mich ganz in der Hand

Ich frag mich: wo blieb mein Verstand?

Ich wusste doch so etwas kann niemals von Dauer sein

Nun sehe ich leider ohne jedes Bedauern ein:

Du hast mich ganz in der Hand

Ich kann nicht erklären, was mich zwingt

Unbedingt dir nahe zu sein

Bis irgendwoher eine warnende Stimme erklingt

Und die redet und redet mir ein:

Weißt du immer noch nicht?

Das Spiel ist klar:

Wach auf nach langer Zeit!

Sieh endlich die Wirklichkeit!

Aber dann kommst du und ich bin im Nu

Schon verloren bevor ich mich fand

Denn du hast mich ganz in der Hand

Denn du hast mich ganz in der Hand

Сіз мені толығымен өз қолыңызда ұстайсыз

Бүгіннен бастап мен тапсырамын

Сіз мені жеңдіңіз, енді мені басқарыңыз

Сіз мені толығымен өз қолыңызда ұстайсыз

Мен өзіме сұрақ қоямын: менің ойым қайда?

Мен мұндай нәрсе ешқашан созылмайтынын білдім

Енді, өкінішке орай, мен өкінбеймін:

Сіз мені толығымен өз қолыңызда ұстайсыз

Мені не мәжбүрлейтінін түсіндіре алмаймын

Міндетті түрде сізге жақын болу керек

Бір жерден ескерту дауысы шыққанша

Ол менімен сөйлесіп, сөйлеседі:

Сіз әлі білмейсіз бе?

Ойын анық:

Ұзақ уақыттан кейін ояныңыз!

Ақырында шындықты көріңіз!

Бірақ содан кейін сен келесің, мен көп ұзамаймын

Мен өзімді тапқанша жоғалып кеттім

Өйткені сен мені толығымен өз қолыңда ұстадың

Өйткені сен мені толығымен өз қолыңда ұстадың