Төменде әннің мәтіні берілген Волга-речка , суретші - Надежда Кадышева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева
Это было раннею весной,
Мы над Волгой встретились с тобой,
Проплывали льдинки по волнам,
Обнимал нас ласковый туман.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
На речных высоких берегах
Пахло Волгой счастье на губах,
Глаз твоих манила синева
И от них кружилась голова.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
Утекло немало вдаль воды,
Отцвели вишневые сады,
Но, любовь, что нас нашла весной
Навсегда осталась молодой.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Ерте көктем болатын
Біз сенімен Еділдің үстінде кездестік,
Толқындарда мұз қатқан,
Жұмсақ тұман бізді құшақтап алды.
Хор:
Еділ-Еділ өзенінің еріген суы,
Біздің кездесуімізді ешқашан ұмытпаймын.
Еділ-Еділ түні ұйқысыз,
Сені көрсем жанымда көктем.
Жеңілу.
Биік өзен жағаларында
Еділ еріннен бақыт иісін,
Көк сенің көзіңді шақырды
Ал олардың бастары айналып кетті.
Хор:
Еділ-Еділ өзенінің еріген суы,
Біздің кездесуімізді ешқашан ұмытпаймын.
Еділ-Еділ түні ұйқысыз,
Сені көрсем жанымда көктем.
Жеңілу.
Көп су ағып кетті
Шие бақтары гүлденді
Бірақ бізді көктемде тапқан махаббат
Мәңгі жас.
Хор:
Еділ-Еділ өзенінің еріген суы,
Біздің кездесуімізді ешқашан ұмытпаймын.
Еділ-Еділ түні ұйқысыз,
Сені көрсем жанымда көктем.
Еділ-Еділ өзенінің еріген суы,
Біздің кездесуімізді ешқашан ұмытпаймын.
Еділ-Еділ түні ұйқысыз,
Сені көрсем жанымда көктем.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз