It's Never That Easy Though, Is It? (Song for the Other Kurt) - Los Campesinos!

This one time

I kissed a girl for class war.

I pulled her hips in close

and held my left fist high above her pale right clavicle.

She said «oh tell me darling do you think we have a future?».

«Well maybe, kind of, I’m pretty sure we’ve two between us».

Bring over pictures of your dead pets and relatives

and we’ll just say it’s over if I don’t shed any tears.

I’m calling you again on your telephone

and all I ever get is another stupid ringtone.

He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.

He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.

As if I walked into the room to see my ex-girlfriend

(who by the way I’m still in love with)

sucking the face of some pretty boy, with my favourite band’s most popular song

in the background.

Is it wrong that I can’t decide which bothers me most?

In the forefront of my mind is a thought not of you underneath but me coming

out looking worse.

I’m calling you again on your telephone

and all I ever get is another stupid busy tone.

He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.

He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.

Осы бір рет

Мен сыныптық соғыс үшін бір қыз сүдім.

Мен оның жамбастарын жақын тартым

және сол  жұдырығымды оның бозарған оң жақ бұғана сүйегінен жоғары ұстады.

Ол «айтшы, қымбаттым, біздің болашағымыз бар деп ойлайсың ба?» деді.

«Мүмкін, менің арамызда екеуіміз бар екеніне сенімдімін».

Өлген үй жануарларыңыздың және туыстарыңыздың суреттерін әкеліңіз

және көз жасым төкпесе бітті деп айтамыз.

Мен сені қайтадан телефонға шақырамын

және мен бар алатын                                                                                                    ақылсыз  ақымақ ақымдағы тағы бір қоңырау үнінің басқа қоңырау үні».

Ол мас болып, таңғы төртте сізге қоңырау шалады.

Ол мас болып, таңғы төртте сізге қоңырау шалады.

Мен бұрынғы қызымды көру үшін бөлмеге кіргендей

(айтпақшы, мен әлі де ғашықпын)

Сүйікті топтың ең танымал әнімен кейбір сүйкімді баланың бетін сору

 фонда.

Қайсысы мені көбірек мазалайтынын шеше алмағаным қате ме?

Менің алдыңғы         ой  астын  сен            мен         ой  ой  

нашар көрінеді.

Мен сені қайтадан телефонға шақырамын

Мен алғанның бәрі - тағы бір ақымақ емес тон.

Ол мас болып, таңғы төртте сізге қоңырау шалады.

Ол мас болып, таңғы төртте сізге қоңырау шалады.