Төменде әннің мәтіні берілген Je T'Ecris , суретші - Grégory Lemarchal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grégory Lemarchal
Je t'écris des trottoirs de nos villes habillées en Noël
De quelques nuits d’hiver aux saveurs douces-amères
Je t'écris de ces soirs de lumières
Des yeux émerveillés de cette petite fille
Au pied d’un grand sapin sur la cinquième avenue
Je t'écris d’un départ, d’une valise oubliée
Je t'écris d’un lac blanc où ce couple patine
Je t'écris d’un désert où l'épave d’un bateau se souvient de la mer
Je t'écris d’une terre où des maisons s'écroulent
Je t'écris de Venise, où les amants s'éveillent au son de vieux clochers
Il y neigera peut-être encore cette année
Je t'écris de la mer, au large de Gibraltar le regard vers Tanger
Je t'écris de l’Afrique où l’on meurt par milliers
Des quatre coins de la terre, je t'écris des tranchées de guerres abandonnées
Je t'écris d’un baiser, de ce banc de Paris
Où deux amants s’enlacent dans leur éternité
Et que rien ni personne ne pourrait déranger
Je t'écris d’un café, de l’aile d’un avion
Où nos mémoires s’enlacent dans ton éternité
Et que rien ni personne ne pourrait m’enlever
Je t'écris de ces ciels de quart monde
Où les corps si légers d’enfants trop peu nourris s'élèvent sans faire de bruit
Je t'écris de la rue où l’on danse et l’on chante
Je t'écris du plumier d’un vieillard solitaire à la chambre oubliée
Je t'écris de la part de ces dieux impuissants aux noms desquels on tue
Je t'écris de la main de ces hommes de paix qui n’ont pas renoncé
Je t'écris de la Seine, la tour Eiffel y brille dans des reflets passés
Je t'écris du souvenir d’un baiser par milliers
Des quatre coins de la terre, je ferai le tour du monde, d’un jour très
ordinaire
Je t'écris de ce rêve de t’avoir tant aimé
Je t'écris ébloui par tant d’humanité
Мен сізге Рождество киінген қалаларымыздың тротуарларынан жазып отырмын
Қыстың бірнеше ащы тәтті түнінен
Мен саған сол нұрлы кештерден жазып отырмын
Бұл кішкентай қыздың керемет көздері
Бесінші авенюдегі биік ағаштың астында
Мен саған кетуден, ұмытылған чемоданнан жаздым
Мен саған осы жұп сырғанап жүрген ақ көлден жазып отырмын
Мен сізге теңізді еске түсіретін кеменің қирандылары шөлден жазып отырмын
Мен саған үйлері құлап жатқан елден жазып отырмын
Мен сізге ғашықтар ескі мұнаралардың дыбысынан оянатын Венециядан жазып отырмын
Биыл да қар жаууы мүмкін
Мен саған теңізден, Гибралтардан Танжерге қарап жазып отырмын
Мен сізге мыңдаған адам өліп жатқан Африкадан жазып отырмын
Мен саған жердің төрт бұрышынан тасталған соғыс окоптарынан жазып отырмын
Мен сізге Париждегі осы орындықтан сүйіп жазып отырмын
Екі ғашықтың мәңгілік құшақ жаятын жері
Және бұл ештеңе және ешкім кедергі жасай алмайды
Мен сізге кафеден, ұшақтың қанатынан жазып отырмын
Біздің естеліктер сенің мәңгілігіңде тоғысқан жерде
Ал мені ештеңе де, ешкім де алып кете алмады
Мен саған осы төртінші дүние аспанынан жазып отырмын
Толық тамақтанбаған балалардың жеңіл денелері үнсіз көтерілетін жерде
Мен саған би билеп, ән айтатын көшеден жазып отырмын
Мен сізге ұмытылған бөлмедегі жалғызбасты қарияның қарындашынан жазып отырмын
Мен саған аттарымен өлтірген дәрменсіз құдайлардың атынан жазып отырмын
Мен сендерге сол бейбітшілікті қорғағандардың қолынан жазып отырмын
Мен сізге Сенадан жазып отырмын, Эйфель мұнарасы өткен ойларда жарқырайды
Мен сізге мыңдаған сүйіспеншілікті еске түсіремін
Жердің төрт бұрышынан мен әлемді айналып өтемін
кәдімгі
Мен саған осы арманымнан жазып отырмын, сені қатты жақсы көрдім
Мен сізге қаншама адамдықпен таң қалдым деп жазып отырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз