Comme ci, comme ça - Zaz

On veut faire de moi c'que j'suis pas

Mais je poursuis ma route j'me perdrai pas

C'est comme ca

Vouloir a tout prix me changer

Et au fil du temps m'oter ma liberte

Heureusement, j'ai pu faire autrement

J'ai choisi d'etre moi tout simplement

Je suis comme ci

Et ca me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ca

Et c'est tant pis

Je vis sans vis-a-vis

Comme ci comme ca

Sans interdit

On ne m'empechera pas

De suivre mon chemin

Et de croire en mes mains

Ecoute, ecoute-la cette petite voix

Ecoute-la bien, elle guide tes pas

Avec elle tu peux echapper

Aux reves des autres qu'on voudrait t'imposer

Ces mots la ne mentent pas

C'est ton ame qui chante ta melodie a toi

Je suis comme ci

Et ca me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ca

Et c'est tant pis

Je vis sans vis-a-vis

Comme ci comme ca

Sans interdit

On ne m'empechera pas

De suivre mon chemin

Et de croire en mes mains

Si c'est ca, c'est assez, c'est ainsi

C'est comme ci comme ca

Ca se sait, ca c'est sur, on sait ca

C'est comme ca comme ci

Je suis comme ci

Et ca me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ca

Et c'est ainsi

Je vis sans vis-a-vis

Comme ci comme ca

Sans peur de vos lois

On ne m'empechera pas

De suivre mon chemin

Creer ce qui me fait du bien

Si c'est ca, c'est assez, c'est ainsi

C'est comme ci comme ca

Олар мені мен болмаған нәрсеге айналдырғысы келеді

Бірақ мен жолымды жалғастырамын, мен адаспаймын

Дәл солай

Мені өзгерткісі келеді

Уақыт өте келе менің еркіндігімді алып тастаймын

Бақытымызға орай, мен басқаша істей алдым

Мен жай ғана өзім болуды таңдадым

Мен осындаймын

Ал менде бәрі жақсы

Сіз мені өзгертпейсіз

Мен осындаймын

Және бұл өте жаман

Мен көріссіз өмір сүремін

Сонымен

Тыйым салусыз

Мен тоқтатпаймын

Менің жолымды ұстану үшін

Және менің қолыма сеніңіз

Тыңдаңыздар, мына кішкентай дауысты тыңдаңыздар

Оны мұқият тыңдаңыз, ол сіздің қадамдарыңызды бағыттайды

Онымен сіз қашып кете аласыз

Біз сізге жүктегіміз келетін басқалардың армандарына

Бұл сөздер өтірік айтпайды

Өз әуеніңді өзі айтатын жан

Мен осындаймын

Ал менде бәрі жақсы

Сіз мені өзгертпейсіз

Мен осындаймын

Және бұл өте жаман

Мен көріссіз өмір сүремін

Сонымен

Тыйым салусыз

Мен тоқтатпаймын

Менің жолымды ұстану үшін

Және менің қолыма сеніңіз

Бұл жеткілікті болса, жеткілікті

Мынау сияқты

Бұл белгілі, бұл анық, біз оны білеміз

Дәл солай

Мен осындаймын

Ал менде бәрі жақсы

Сіз мені өзгертпейсіз

Мен осындаймын

Және солай

Мен көріссіз өмір сүремін

Сонымен

Сіздің заңдарыңыздан қорықпай

Мен тоқтатпаймын

Менің жолымды ұстану үшін

Мені жақсы сезінетін нәрсені жасаңыз

Бұл жеткілікті болса, жеткілікті

Мынау сияқты