On ira - Zaz

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan

On ira rougir le thé dans les souks à Amman

On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal

Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto

On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro

On lèvera nos yeux sur le plafond de la Chapelle Sixtine

Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine

Oh, qu'elle est belle notre chance

Aux mille couleurs

De l'être humain

Mélangées de nos différences

À la croisée des destins

Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille pages et moi je suis la plume

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux

On fera des jours de fêtes autant qu'on a de héros

On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme

Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes

On dira que les rencontres font les plus beaux voyages

On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage

On entendra chanter des musiques d'ailleurs

Et l'on saura donner ce qu'on a de meilleur

Oh, qu'elle est belle notre chance

Aux milles couleurs

De l'être humaine

Mélangées de nos différences

À la croisée des destins

Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille pages et moi je suis la plume

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

Біз Манхэттеннің бұрышындағы Гарлемді тыңдауға барамыз

Амманның сауда орындарында шайды қызартамыз

Біз Сенегал өзенінің арнасына шомыламыз

Ал біз Бомбейдің бенгал отының астында жанып жатқанын көреміз

Біз Киотоның астындағы аспанды тырнап аламыз

Біз Рионың соғуын Жанейроның қақ ортасында сезінеміз

Біз көзімізді Сикстин капелласының төбесіне көтереміз

Ал біз Pouchkine кафесінде көзілдірікті көтереміз

О, біздің бақытымыз қандай әдемі

мың түсті

Адамнан

Біздің айырмашылықтарымыз аралас

Тағдырлар тоғысында

Сен жұлдызсың, біз ғаламбыз

Сіз құм түйіршігісіз, біз шөлбіз

Сен мың бетсің, мен қаламмын

Сіз көкжиексіз, ал біз теңізбіз

Сіз мезгілсіз, ал біз жерміз

Сен жағасың, мен көбікпін

Ақындардың жалауы жоқ екені айтылады

Қанша батыр болса, сонша күн тойлаймыз

Балалар жанның қамқоршысы екенін білетін боламыз

Әйелдер сияқты патшайымдар да бар

Кездесулер ең әдемі сапарларды жасайды деп айтылады

Біз тек ортақ нәрсеге лайық екенімізді көреміз

Музыканы басқа жерден естиміз

Бізде бар нәрсені ең жақсысынан қалай беру керектігін білетін боламыз

О, біздің бақытымыз қандай әдемі

Мың түсті

Адамнан

Біздің айырмашылықтарымыз аралас

Тағдырлар тоғысында

Сен жұлдызсың, біз ғаламбыз

Сіз құм түйіршігісіз, біз шөлбіз

Сен мың бетсің, мен қаламмын

Сіз көкжиексіз, ал біз теңізбіз

Сіз мезгілсіз, ал біз жерміз

Сен жағасың, мен көбікпін